Vertaling van "universités comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

Les consortiums comptent au total 150 universités partenaires.
The consortia together include 150 partner universities.

En fait, on pourrait même faire valoir que, puisque les petites universités comptent un nombre important de chaires, elles ont dorénavant les moyens de conserver leurs professeurs, de créer des créneaux et de mettre l'accent sur la recherche bien établie dans les petits établissements, comme l'a fait l'Université Brock avec son centre d'études oenologiques.
In fact, you could make an argument that says that because some of the smaller universities have a significant number of chairs, they actually have some tools to ensure that they stay there, around the niches and the focuses of research that small institutions have established, such as Brock with its wine centre.

De plus en plus, les universités comptent sur les étudiants pour participer à leurs frais de fonctionnement, et ce de plus en plus.
More and more, universities are relying on user fees from the students, to a higher extent as time goes on, to cover their operating costs.

Il sera suivi en 2014 d'une communication, qui expliquera comment la Commission européenne, les États membres, les entreprises et les universités comptent appliquer le plan.
A Communication will follow in 2014, to explain how the European Commission, Member States, industry and academia intend to implement the SIP.

Nous avons déjà mentionné ici le fait que les universités comptent davantage d’étudiantes que d’étudiants en second cycle. Ceci vaut également pour les troisièmes cycles et les doctorats – il y a davantage de femmes.
It has already been stated here that there are more women undergraduate students in universities than men; this is also true of Master’s and Doctoral degree students – there are more women.

Néanmoins, les universités comptent de plus en plus de femmes.
Nevertheless, the number of women at universities is increasing.

À titre de comparaison, précisons que les universités comptent actuellement un effectif de 34 000 professeurs à temps plein.
To put that in perspective, universities currently employ about 34,000 full-time faculty.

Nos réseaux de collèges communautaires et d'universités comptent parmi les meilleurs du monde.
Our community college and university systems are among the finest in the world.