Traduction de «universités comptent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà mentionné ici le fait que les universités comptent davantage d’étudiantes que d’étudiants en second cycle. Ceci vaut également pour les troisièmes cycles et les doctorats – il y a davantage de femmes.
It has already been stated here that there are more women undergraduate students in universities than men; this is also true of Master’s and Doctoral degree students – there are more women.

Comme il a déjà été souligné, les universités tunisiennes comptent davantage de filles que de garçons et le niveau de vie a augmenté.
As has already been pointed out, Tunisia has more female students than male at its universities, and the standard of living has increased.

Au sujet de la formation des professionnels de la santé, nous avons aussi souligné que les universités et les collèges pourraient contribuer de manière importante à la réforme des soins de santé de première ligne en offrant davantage de formation interprofessionnelle, pour que se forment des équipes multidisciplinaires qui comptent, en plus du médecin de famille, des infirmières praticiennes, des intervenants en santé mentale et toutes sortes d'autres spécialistes.
We have also said that in the development of health care professionals, universities and colleges need to increase inter-professional training of health care practitioners to develop multidisciplinary teams to have not only the family doctor but also nurse practitioners and people in mental health care, et cetera, as a key part of primary care reform.

Il est actuellement plus près de 50 p. 100, et encore davantage dans certaines universités, si on examine les données des diverses universités relatives au nombre d'étudiants qui comptent sur les prêts étudiants parce qu'ils n'ont pas d'autres sources de revenu pour financer leurs études.
Right now it's closer to 50%, and it's more at some universities, if you look at the individual university figures for the numbers relying on student loans because they have no other sources of income to help them through.