Vertaling van "universités canadiennes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Ressources des universités canadiennes pour le développement international [ Répertoire des ressources des universités canadiennes pour le développement international ]
Canadian University Resources for International Development [ Directory of Canadian University Resources for International Development ]

Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]
Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]
Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les universités canadiennes font du bon travail de renforcement des capacités à l'étranger, et dans des régions comme le Caucase, pour créer de nouvelles attitudes, il faut renforcer les capacités dans les secteurs comme la formation en gestion, la gouvernance, l'égalité des sexes et l'environnement.
Capacity-building is what Canadian universities do well at internationally, and capacity-building in such sectors as management training, governance, gender, and the environment is required to create a new ethos in areas such as the Caucasus.

Pour terminer, je tiens à dire que les universités canadiennes font leur part et sont très déterminées à procurer des avantages au Canada et aux collectivités qu'elles servent, en réalisant leur plein potentiel et, de fait, en mettant leurs connaissances et leur talent au profit des collectivités.
I want to close by saying that Canada's universities are doing their share and are deeply committed to paying back to Canada and to the communities they serve by fulfilling our full potential, and indeed contributing our knowledge and our talent back to our communities.

Il m'est un peu difficile de répondre à cette question étant donné que je ne suis pas vraiment un acteur dans ce domaine, mais j'imagine que certaines universités canadiennes font peut-être de la recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire et de la réaction de fission nucléaire.
It would be a bit difficult for me, because I'm not really an actor in this field, but I would imagine that some Canadian universities may be working in the area of nuclear energies and the nuclear fission reaction.

Je sais qu'un certain nombre d'universités canadiennes font la même chose, particulièrement dans le domaine des soins de santé.
I know that a number of Canadian universities are also involved, particularly in health care.

Les universités canadiennes font leur possible pour former ces personnes, mais elles ne suffisent pas à la demande, et les programmes existants doivent être mis à jour.
Canadian universities are doing whatever they can to provide this kind of training, but their efforts are not enough to meet demand, and existing programs need to be updated.