Vertaling van "universités canadiennes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Ressources des universités canadiennes pour le développement international [ Répertoire des ressources des universités canadiennes pour le développement international ]
Canadian University Resources for International Development [ Directory of Canadian University Resources for International Development ]

Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]
Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]
Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles mesures les universités canadiennes devraient-elles prendre?
What should the Canadian universities be doing?

Dans ces pays, dans ces régions du monde, il ne devrait pas être nécessaire de dépendre du CRDI et les universités canadiennes devraient être en mesure d'établir des relations bilatérales avec ces établissements.
In those countries, in that part of the world, there shouldn't be a need to rely on IDRC and Canadian universities ought to be able to make their bilateral connections with those institutions.

Croyez-vous que c'est un débouché que les universités canadiennes devraient essayer d'exploiter, croyez-vous que le gouvernement ait un rôle à jouer dans ce domaine? C'est aussi une question d'éducation.
Do you see this as an opportunity for Canadian universities to pursue, and do you perhaps see a role for government to assist in that way: it's an education thing, it helps more than just sport, it provides our country with an additional education opportunity for athletes?

Cette discussion soulève également un autre point dont le sénateur Moore a parlé: toutes les universités canadiennes devraient-elles être actives de la même façon dans le domaine de la recherche universitaire?
This discussion also raises another point to which Senator Moore referred, and that is: Should all our Canadian universities be equally active in academic research?

Les universités canadiennes devraient peut-être offrir un peu plus de bourses hockey-études.
Maybe Canadian universities should provide a few more hockey scholarships, but most players go to the United States.