Vertaling van "universités américaines principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

Université américaine de Paris
American University of Paris | AUP [Abbr.]

Université américaine de Beyrouth
American University of Beirut | AUB [Abbr.]

Commission d'études sur les besoins prioritaires des universités latino-américaines en matière de coopération internationale
Study Commission on the Priority Needs of the Latin American Universities and the Implication for International Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au bas de l'acétate 8, vous verrez une ligne indiquant les résultats des universités canadiennes, et juste au-dessus, une ligne verte qui montre, en 1998, un rendement de l'investissement équivalent à 2,87 p. 100 pour la recherche effectuée par les universités américaines, contre 0,82 p. 100 pour celles du Canada; si l'on fait une comparaison avec les 15 principales universités, c'est encore plus élevé.
At the bottom of slide 8, you see a line showing the performance of Canadian universities, and then a green line slightly above it, showing, in 1998, 2.87% of revenues out of research performed by American universities, compared to 0.82%, and if you take the top 15 universities, it is much higher.

Compte tenu de l'importance des universités américaines parmi les principales zones d'incubation pour la technologie, que pouvons-nous faire pour améliorer le volet «transfert technologique» de nos universités.
Given the degree to which in the U.S. the universities are one of the principal incubation zones for technology, what can we do to improve the tech transfer side of our universities?

Je ne pense pas qu’il relève de la responsabilité du Parlement européen d’adopter une position sur l’effet dissuasif de la peine capitale, en particulier parce que de nombreuses études réalisées récemment, dans des universités américaines principalement, démontrent que la peine de mort joue son rôle dissuasif.
I do not think it is the role of the European Parliament to adopt a position on the deterrent effect of capital punishment, particularly because numerous studies which have been carried out recently, mainly at universities in the US, show that the death sentence does act as a deterrent.

Les collaborateurs, principalement des professeurs d'universités canadiennes et américaines, affirment que l'étiquetage, particulièrement s'il est volontaire, pourrait contribuer à faire accepter la technologie agricole.
The contributors, mainly academics at Canadian and American universities, argue that labelling, especially if voluntary, could build acceptance for agricultural technology.

Mais nous avons examiné les programmes des écoles de commerce canadiennes et ceux des écoles américaines — les 10 principales universités aux États-Unis et au Canada.
However, we looked at the curricula of Canadian graduate business schools and at those of U.S. graduate business schools — the top 10 universities in the U.S. and Canada.

Ces développements reflètent le fait qu'Internet n'est plus un réseau américain utilisé principalement par des universités, les autorités gouvernementales et les services de l'armée, mais est devenu le principal outil à l'échelle planétaire pour communiquer, collecter des informations et faire du commerce électronique.
These reflect the Internet's expansion from US-based network used mainly by universities, government and military departments to the most significant global tool for communicating, obtaining information and doing electronics business.