Traduction de «universités africaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des universités africaines | AUA [Abbr.]
Association of African Universities | AAU [Abbr.] | INTERAF [Abbr.]

Association des Universités Africaines | AUA [Abbr.]
Association of African Universities | AAU [Abbr.]

Association des universités africaines
Association of African Universities

Journée des universités africaines
African University Day

Université virtuelle africaine | UVA [Abbr.]
African Virtual University | AVU [Abbr.]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

African Students Association of Concordia [ ASAC | Association des étudiants africains de l'université Concordia ]
African Students Association of Concordia

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les universités africaines et européennes doivent relever des défis similaires: se moderniser, proposer des programmes d’études appropriés et offrir aux étudiants davantage de possibilités d’élargir leurs compétences afin d’améliorer leurs perspectives d’emploi.
African and European universities face similar challenges: the need to modernise, provide relevant curricula and offer students more opportunities to broaden their skills to increase job prospects.

Le "modèle Erasmus" de coopération a, par ailleurs, permis d'ouvrir la coopération avec des universités américaines, canadiennes, asiatiques et africaines.
The "Erasmus model" of cooperation has moreover made it possible to open up cooperation with American, Canadian, Asian and African universities.

Les dirigeants ont aussi convenu de favoriser la mobilité des étudiants, du personnel et du corps professoral des universités dans tout le continent africain, ainsi que les programmes d'échanges entre l'Afrique et l'Europe, tels qu'ERASMUS+.
Leaders also agreed to enhance the mobility of students, staff and academics across the African continent, as well as exchange programmes between Africa and Europe, such as ERASMUS+.

L'ACDI s'efforce d'appuyer les institutions régionales africaines qui mènent une action efficace comme l'Université africaine virtuelle et un certain nombre d'autres institutions semblables. Toute l'aide que nous accordons n'est pas une aide de pays à pays.
It is an important aspect of CIDA funding for good African regional institutions, the African virtual university and a number of others; it is not all country to country.

Certaines initiatives profiteront directement aux citoyens, comme les programmes d’échange universitaire d'étudiants ou l’harmonisation des programmes d'études d'une série d’universités africaines, ce qui devrait faciliter la mobilité des étudiants et enseignants africains.
Some initiatives will benefit citizens directly, such as a student’s academic exchange programme or the harmonisation of academic curricula across a range of African universities facilitating the mobility of African students and academics.

Ces questions figureront parmi les thèmes que Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, abordera lors de la réunion qui aura lieu demain 27 mars à Bruxelles avec les représentants de 60 universités africaines.
These issues will be among the themes addressed by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at a meeting with representatives of 60 African universities in Brussels tomorrow, 27 March.

En vue de promouvoir la compréhension et la connaissance de la CAC dans les États parties africains, des matériels d'information seront élaborés et fournis aux bibliothèques des facultés de chimie des universités via les autorités nationales concernées.
To promote understanding and awareness of CWC in an African State Party, informative materials will be prepared and provided to the library of universities' chemistry departments through the relevant National Authorities.

Ces partenariats doivent servir de catalyseur pour établir des liens entre l’ensemble des acteurs européens et africains, des universités aux municipalités, en passant par les entreprises et les industries, les syndicats, les réseaux de la société civile et les institutions culturelles.
These partnerships should serve as a catalyst for linking all European and African stakeholders, from universities, municipalities, businesses and industries to trade unions, civil society networks or cultural institutions.

la participation réciproque d'entités de recherche, c'est-à-dire des centres de recherches, des entreprises, des universités (par exemple, les entités sud-africaines participent directement aux activités du programme-cadre de l'UE).
reciprocal participation of research entities, i.e. research centres, companies, universities, (for example, South African bodies are participating directly in the activities of the EU Framework Programme).

L'Association des universités et collèges du Canada, en collaboration avec l'Association des universités africaines, a mis sur pied un programme semblable.
The Association of Universities and Colleges of Canada, in conjunction with the African Association of Universities developed a similar program.