Vertaling van "université de washington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université de Washington
University of Washington | UW [Abbr.]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe était composé d'experts venant de l'Université Simon Fraser, de l'Université Laval, de l'Université Memorial de Terre-Neuve, de l'Université Dalhousie, de l'Université d'East Anglia, au Royaume-Uni, de l'Université de Washington, de la Fondation du saumon du Pacifique, de l'Université de Victoria, et cetera.
On that panel there are a number of experts from Simon Fraser University, Laval University, Memorial University of Newfoundland, Dalhousie University, University of East Anglia in the United Kingdom, University of Washington, the Pacific Salmon Foundation, the University of Victoria and so on.

En ce qui concerne la partie c) de la question, l’élaboration de la Norme sur la facilité d’emploi des sites Web a été développée à la suite de l’examen des études et rapports existants, notamment: des études d’usage qui ont été menées par diverses sociétés d’experts conseils sur les sites Web du gouvernement du Canada de 2002 2010; des études et rapports de l’Université Wichita State, du groupe Nielsen Norman, d’Usability.gov, d’A List Apart, de l’Université Stanford et de l’Université de Washington; et de l’étude de sites Web dans d’autres juridictions.
With regard to (c), the Standard on Web Usability was developed through an extensive review of existing studies and reports, including usability studies that had been conducted by various consulting firms on Government of Canada websites from 2002-2010; studies and reports from Wichita State University, Nielsen Norman Group, Usability.gov, A List Apart, Stanford University, and University of Washington; and a review of other jurisdictions’ websites.

Selon Vladimir Kacyznski, spécialiste de la recherche scientifique marine à l’université de Washington, cela fait au moins 20 ans que personne n’a procédé à une étude complète des eaux côtières de ce pays.
According to Vladimir Kacyznski, a marine scientist with the University of Washington, no one has comprehensively studied the nation’s coastal waters for at least 20 years.

La Bloomberg School of Public Health et l’Université Johns Hopkins ont mené une étude, publiée dans le New York Times et le Washington Post, et cette étude estime à 650 000 le nombre d’Irakiens, au-delà du taux normal de mortalité, qui sont morts à la suite de l’invasion et de ses conséquences entre mars 2003 et juillet 2006.
The Bloomberg School of Public Health and the Johns Hopkins University have presented a study, published in the New York Times and the Washington Post, which estimated the number of Iraqis over and above the normal mortality rate who died as a result of the invasion and its consequences between March 2003 and July 2006 to be 650 000.

Ces dernières semaines, il y a eu des débats sur l’échinacée à la suite d’un rapport de l’université de Washington, à Seattle, mettant en cause son efficacité.
Over the past few weeks there has been some debate over echinacea due to a report by the University of Washington in Seattle questioning its effectiveness.

Née en 1957; études de droit (universités de Bonn et de Genève); licenciée en droit (université de Washington); docteur en droit (université de Heidelberg, 1985; université de Harvard,1990); professeur invité à l'université de Berkeley (1991); professeur de droit public allemand et étranger, de droit international et de droit européen à l'université de Düsseldorf (1994); juge suppléant pour le gouvernement allemand à la Cour internationale de conciliation et d'arbitrage de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE); vice-présidente du Conseil consultatif fédéral sur le changement global (WBGU, 1996); professeur de droit international, de droit international des affaires et de droit européen à l'université de St. Gallen (1999); directeur de l'Institut de droit européen et international des affaires à l'université de St. Gallen (2000); directeur adjoint du programme de spécialisation en droit des affaires à l'université de St. Gallen (2001); avocat général à la Cour de justice depuis le 7 octobre 2003.
Born 1957; Law studies (Universities of Bonn and Geneva); Law degree (Washington University); Doctor in Laws (Heidelberg University, 1985; Harvard University,1990); visiting professor at the University of Berkeley (1991); Professor of German and foreign public law, international law and European law at the University of Düsseldorf (1994); deputy judge at the International Conciliation and Arbitration Court of the Organisation for the Security and Cooperation in Europe (OSCE); Deputy Chair of the Federal Government's Advisory Council on Global Change (WBGU, 1996); Professor of International Law, International Business Law and European Law in the Law Faculty at the University of St Gallen (1999); Director of the Institute for European and International Business Law at the University of St Gallen (2000); Deputy Director of the Master of Business Law programme at the University of St Gallen (2001); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2003.

M. considérant, dans ce contexte, que la seule méthode fiable et efficace de déceler la présence d'uranium appauvri dans les urines est celle mise au point par l'équipe du Dr Asaf Durakovic, MD, spécialiste en médecine nucléaire et directeur du projet médical dans ce domaine à l'Université de George Town, État de Washington, USA,
M. whereas in that context there is only one viable and efficient method of testing for depleted uranium in urine samples, namely the method developed by the team of Dr.Asaf Durakovic, MD, nuclear medicine specialist and director of the uranium medical project of Georgetown University, Washington, USA,

Le Dr Hall a étudié au Collègue Wellesley, à l'université de Washington et à l'université Johns Hopkins. Elle est présentement chef du département de pédiatrie à l'hôpital pour enfants de l'Université de la Colombie-Britannique.
Dr. Judith Hall, educated at Wellesley College, the University of Washington and Johns Hopkins, is currently head of the Department of Pediatrics at the University of British Columbia's children's hospital.

Ayant vécu le terrorisme aux premières loges — je me rendais à l'université à Washington le 11 septembre; c'était mon premier jour à l'université lorsque l'avion a percuté le Pentagone — nous devons respecter les lois et les processus dont nous disposons et les structures avec lesquelles nous vivons.
Having experienced terrorism first hand — I was going to graduate school in Washington on 9/11; I was on my way to my first day of graduate school when the plane struck the Pentagon — we have to respect the laws and the processes that we have and the structures with which we live.