Traduction de «université concordia j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le Centre de soutien aux étudiants autochtones aide les étudiants, du moment qu'ils décident que les études postsecondaires pourraient les intéresser — que ce soit à l'Université Concordia ou ailleurs — pour leur assurer un parcours aussi aisé que possible, tant qu'ils fréquenteront l'Université Concordia ou d'autres établissements.
The Centre for Native Education helps our student population, from the moment that they decide that they might be interested in post-secondary studies, whether at Concordia or elsewhere, to ensure that their journey through Concordia or at other universities will be as trouble free as possible.

J'aimerais savoir si on distingue les nations autochtones à l'Université Concordia.
I was wondering whether you distinguish between Aboriginal nations at Concordia.

Je félicite la Présidence slovène pour avoir offert son siège à l’université, mais j’aimerais demander à mes collègues de toutes les commissions – ainsi qu’à la Commission et à la Conférence des présidents – pourquoi on n’a pas mis de côté un budget pour l’université?
I congratulate the Slovenian Presidency for offering the seat of the University, but I ask colleagues in all committees – and the Commission and the Council of Presidents – why has no budget been set aside for the University?

J’aimerais beaucoup savoir comment vous considérez tout cela: les garderies, les écoles, les universités, les soins aux personnes âgées, les hôpitaux, les musées et les théâtres.
I would very much like to know how you see all of this: nurseries, schools, universities, libraries, care for the elderly, hospitals, museums and theatres.

Deuxièmement, j’aimerais que tous les résultats de recherche soient mis gratuitement à la disposition des autres parties intéressées, comme les universités et les instituts de recherche.
Secondly, I would like to see all the research results made freely available to other interested parties, such as universities and research institutes.

- (DE) M. le Président, j’aimerais attirer l’attention sur la situation de l’historien de l’art bulgare Martina Baleva et son collègue allemand de l’université libre de Berlin, Ulf Brunnbauer.
– (DE) Mr President, I should like to draw attention to the situation of the Bulgarian art historian Martina Baleva and her German colleague from the Free University of Berlin, Ulf Brunnbauer.

J'ai pensé aux jeunes Canadiens de l'Université de Lethbridge et de l'Université Concordia, des Universités Laurentien et Western, de l'Université McMaster et de l'Université de l'Alberta, de l'Université Brandon et de l'Université St. F-X. C'est de là que viennent toutes les grandes équipes qui se sont qualifiées en vue du formidable championnat de l'USIC.
I thought about young Canadians from the University of Lethbridge and Concordia, from Laurentian and Western, from McMaster and the University of Alberta, from Brandon to St. FX - all the great teams which made it to the nationals in the tremendous competition for the CIAU championship.

Russell Copeman, vice-recteur associé, Relations gouvernementales, Université Concordia : J'aimerais renchérir sur un point qui a été soulevé par mes collègues.
Russell Copeman, Associate Vice-President, Government Relations, Concordia University: I would like to add something to one point my colleagues raised.

Chedly Belkhodja, professeur et directeur, École des affaires publiques et communautaires, Université Concordia : J'aimerais aussi remercier le comité sénatorial de me donner l'occasion de présenter ma réflexion sur l'enjeu de l'immigration francophone.
Chedly Belkhodja, Professor and Principal, School of Community and Public Affairs, Concordia University: I would also like to thank the Senate committee for this opportunity to present my thoughts on the issue of francophone immigration.