Traduction de «universitaires nous diront » (Français → Anglais) :

Peut-être sommes-nous aveugles, dans les milieux universitaires, mais l'idée que je m'en fais, c'est que des gens diront haut et fort: «Nous avons violé notre contrat moral avec ces gens-là.
Maybe in academe we are blind, but the idea is of people standing up to say, “We have violated our moral contract with these people.

D'aucuns diront qu'il doit bien y avoir des services en français pour les francophones dans d'autres hôpitaux, mais nous devons avoir un hôpital universitaire de langue française.
If we agree that there must be services in French for francophones in other hospitals, we must have a hospital which teaches in French.

M. Kingsley : Je vous parle des élections de 2004, et la fois d'avant la participation des jeunes avait été évaluée à 25 p. 100. Les universitaires nous diront de ne pas trop nous intéresser à cette question.
Mr. Kingsley: This was in 2004, and that was up from an estimate of approximately 25 per cent.