Vertaling van "universitaires en sciences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre universitaire des sciences de la santé [ centre universitaire de santé ]
academic health sciences centre [ academic health centre ]

Association mondiale des sciences de l'éducation [ AMSE | Secrétariat international de l'enseignement universitaire des sciences pédagogiques | Association internationale des sciences de l'éducation ]
World Association for Educational Research [ WAER | International Secretariat for Teaching Educational Sciences in Universities | International Association for the Advancement of Educational Research ]

Centres de recherche universitaires en sciences humaines
University Research Centres in the Social Sciences and Humanities

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

cours de niveau universitaire | cours d'études supérieures | cycle d'études | enseignement sanctionné par un grade universitaire
degree course

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la Belgique, le Portugal et le Royaume-Uni ont étendu les crédits d'impôt aux dépenses de RD et d'innovation, tandis que l'Irlande les a introduits dans son budget 2004; la Belgique, l'Allemagne, l'Irlande et l'Italie ont mis à disposition de nouvelles sources de financement pour la RD et l'innovation; l'Irlande et les Pays-Bas ont pris des mesures visant à améliorer la coopération entre la recherche et les entreprises; la Grèce soutient des projets issus de recherches universitaires; enfin, le Danemark et les Pays-Bas s'efforcent d'accroître le nombre de diplômés universitaires en sciences et technologies.
For example, Belgium, Portugal, and the UK have extended tax credits for RD and innovation expenditures and Ireland has introduced them in the budget for 2004; Belgium, Germany, Ireland, and Italy have opened up new sources of funding for RD and innovation; Ireland and the Netherlands have taken measures to improve the cooperation between research and business; Greece is supporting university spin-offs; and Denmark and the Netherlands are making an effort to raise the number of university graduates in science and technology.

Quant à la proportion de diplômés universitaires en sciences et techniques dans la population totale (sur 1000 personnes entre 20 et 29 ans), elle a baissé l'année dernière et était, avec un chiffre de 3,7, une des plus faibles de l'UE en 2001.
The number of total tertiary graduates in science and technology per 1000 of population (aged 20-29) has been decreasing during the last years: in 2001 it was 3.7 which is one of the lowest in the EU.

M. Rochon: Ce qui s'est également produit en Ontario, pour stimuler ce genre de choses, car il s'agit d'une adhésion volontaire pour les centres universitaires de sciences de la santé, c'est que le gouvernement a accordé un peu d'argent supplémentaire à investir dans le fonds commun des médecins des centres universitaires des sciences de la santé.
Mr. Rochon: The other thing that has happened in Ontario to stimulate this, because it is voluntary among the academic health sciences centres, is that the government has allocated a little additional money to put into the pools that are established in academic health science centres for physicians.

D’après d’autres calculs effectués par l’Association canadienne des institutions de santé universitaires, les centres universitaires des sciences de la santé (CUSS) auront besoin de 1,7 à 2,5 milliards de dollars (soit quelque 420 millions de dollars par an sur cinq ans) pour acheter et exploiter du matériel médical de pointe.
Other calculations by the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations suggest that between $1.7 and $2.5 billion (or some $420 million per year over five years) is required by Academic Health Sciences Centres (AHSCs) for the purchase and operation of advanced medical equipment.

Il apparaît nécessaire pour la Commission d’améliorer la formation universitaire en sciences et techniques nucléaires.
It appears necessary for the Commission to enhance university studies in nuclear sciences and techniques.

Amélioration de la formation universitaire en sciences nucléaires
Enhancement of university studies in nuclear sciences

À l'extérieur de ces murs, je suis médecin universitaire à l'un des centres universitaires des sciences de la santé du Canada — ici à Ottawa.
Outside of these walls I am an academic physician who works in one of Canada's academic health sciences centres the one here in Ottawa.

Le modèle universitaire traditionnel, celui dans lequel j’ai grandi, faisait appel à des chercheurs cliniciens de pointe au sein des centres universitaires de sciences de la santé, qui se chargeaient de lancer des études en partant de certaines hypothèses.
The traditional academic model, the one that I grew up in, involves selective leadership by clinicians in academic health science centres developing hypothesis-driven, investigator-initiated studies.

Le CRSH est l'instrument clé qui appuie la recherche et la formation universitaire en sciences sociales et en sciences humaines et qui oriente les projets de recherche entrepris par le Canada dans ces domaines.
SSHRC is the key instrument to support university research and training in the social sciences and humanities, and it also charts directions for the Canadian research effort in these fields.