Je comprends que vous voulez probablement épargner de l'argent en prenant des gens du milieu universitaire d'Ottawa, mais il me semble qu'on aurait intérêt quelquefois à recevoir des témoins qui viennent d'un peu partout à travers le Canada, parce que les expertises seraient plus diversifiées et viendraient d'un peu partout.
I can understand your desire to save money by choosing university academics from right here in Ottawa, but in my opinion, I think the committee would benefit from hearing from witnesses who come from other parts of Canada and have a different perspective on things.