Traduction de «universitaire de cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les autres programmes de formation des officiers, il est obligatoire de donner autant d'années de service qu'on a eu d'années d'étude subventionnées à l'université. Cela veut dire qu'après un cours universitaire de cinq ans, les officiers sont obligés de rester dans l'armée pendant cinq au moins après avoir suivi leur formation.
In the other officer programs out there, they make service mandatory for the years they get paid for university, i.e., if they do five years of university, then they're required to do at least five years of obligatory service after their initial training.

Toutefois, si l'on considère l'ensemble des établissements, les gens qui quittent et puis qui reviennent ou qui se déplacent, le taux d'obtention de diplôme universitaire après cinq ans augmente : il passe de 50 p. 100 à 70 p. 100, ce qui est semblable au collège et, de plus, 20 p. 100 des gens sont encore en train de poursuivre leurs études postsecondaires.
However, once you look across institutions, people who leave and then come back or move somewhere else, the graduation rate at university after five years, similar to college, rises from 50 per cent to 70 per cent, and another 20 per cent is still in PSE.

Je suis ici en tant qu'ancien administrateur d'hôpital, vice-président responsable des services médicaux d'un grand hôpital universitaire pendant cinq ans, mais aussi en tant que chef d'un service hospitalier de 250 membres.
I come to this having been one of those hospital administrator types, as a vice-president, medical, of a large teaching hospital for five years, but also having been head of a hospital department of 250 members.

66. est d'avis que les journalistes d'investigation, à l'instar des ONG et des milieux universitaires, font un travail essentiel pour révéler la corruption, la fraude et la criminalité organisée et qu'ils sont, par conséquent, exposés à des menaces pour leur sécurité; rappelle qu'un total de 233 reportages d'investigation ont été publiés sur des faits de fraude portant sur la mauvaise utilisation des fonds de l'Union sur une période de cinq ans dans les 27 États membres , et estime que le journalisme d'investigation devrait disposer de ressources appropriées; soutient, en particulier, les actions de la Commission visant à reconnaître le rôle déterminant du journalisme d'investigation dans la découverte et le signalement de faits liés à de graves délits criminels;
66. Is of the opinion that investigative journalists, as well as NGOs and academics, play a vital role in identifying instances of corruption, fraud and organised crime and that they can consequently be exposed to security threats; recalls that over a period of five years a total of 233 investigative reports have been published on cases of fraud related to the misuse of EU funds within the 27 Member States and considers that investigative journalism should benefit from appropriate resources; in particular, supports the actions of the Commission aimed at recognising the role of investigative journalism in the discovery and reporting of facts relating to serious criminal offences;

Les restrictions aux déplacements à l’intérieur du pays ont été assouplies, un dialogue a été lancé avec le CICR et une réforme du système éducatif a rétabli un enseignement secondaire sur dix ans et un enseignement universitaire sur cinq ans.
In addition, internal travel restrictions have been eased, a dialogue with the ICRC has begun, and education reform has restored ten-year secondary and five-year university-level education.

C'est de l'argent qui aurait pu servir à défrayer les frais de scolarité de près d'un étudiant universitaire sur cinq au Canada.
This is money that could have provided free tuition to nearly one in five university students in Canada.

Par exemple, l'étudiant qui a fait des études universitaires pendant cinq ans dans un autre pays et qui est résident permanent devrait revenir au Canada, s'il le peut, évidemment, et y rester pendant plusieurs années avant d'avoir droit à la citoyenneté.
For example, a student who studied for five years at the university level in another country would have to return to Canada, if possible of course, and remain here for many years before being entitled to citizenship.

"universitaire de pays tiers": un ressortissant d'un pays tiers autre que les États de l'EEE/AELE et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, qui ne réside dans aucun État membre ou pays participant, conformément à l'article 12; qui ne peut avoir exercé son activité principale (études, emploi, etc.) pendant plus de 12 mois au total au cours des cinq dernières années dans un État membre ou un pays participant, et qui dispose d'une expérience universitaire de premier ordre accompagnée de préférence par un parcours professionnel d'excellente qualité ;
"third country scholar': means a national of a third country other than one of the EEA EFTA States or a candidate country for accession to the European Union, who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 12, who has not carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries and who has outstanding academic experience and, preferably, professional experience of a very high quality .

3". universitaire de pays tiers": un ressortissant d'un pays tiers autre que les États de l'EEE/AELE et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, qui ne réside dans aucun État membre ou pays participant, conformément à l'article 12; qui ne peut avoir exercé son activité principale (études, emploi, etc.) pendant plus de 12 mois au total au cours des cinq dernières années dans un État membre ou un pays participant, et qui dispose d'une expérience universitaire de premier ordre accompagnée de préférence par un parcours professionnel d'excellente qualité;
3. ‘third country scholar’: means a national of a third country other than those from EEA EFTA States and countries candidate for accession to the European Community; who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 12; who may not have carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries; and who has outstanding academic experience and, preferably, professional experience of a very high quality.

3". universitaire de pays tiers": un ressortissant d'un pays tiers autre que les États de l'EEE/AELE et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, qui ne réside dans aucun État membre ou pays participant, conformément à l'article 12; qui ne peut avoir exercé son activité principale (études, emploi, etc.) pendant plus de 12 mois au total au cours des cinq dernières années dans un État membre ou un pays participant, et qui dispose d'une expérience universitaire et/ou professionnelle de premier ordre;
3. ‘third country scholar’: means a national of a third country other than those from EEA EFTA States and countries candidate for accession to the European Community; who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 12; who may not have carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries; and who has outstanding academic and/or professional experience.