Traduction de «universitaire dans l’enseignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

adjoint à l'enseignement au niveau universitaire [ adjointe à l'enseignement au niveau universitaire ]
university teaching assistant

activités universitaires de formation permanente [ extension de l'enseignement universitaire | activités péri-universitaires | services péri-universitaires ]
university extension [ university extra-mural education ]

chargé de cours de génie au niveau universitaire [ chargée de cours de génie au niveau universitaire | chargé d'enseignement du génie au niveau universitaire | chargée d'enseignement du génie au niveau universitaire ]
engineering university instructor

Centre suisse de formation continue des professeurs de l'enseignement secondaire (1) | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire (2) [ CPS | WBZ CPS ]
Swiss Office for In-service Training of Upper Secondary Teachers [ WBZ CPS ]

Association suisse pour l'enseignement commercial [ ASEC ]
Swiss Society for Business Education [ SSBE ]

reconnaissance d'aptitude à l'enseignement | certification des enseignants | certification des maîtres | certification
teaching certification

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

technologies de l'information et de la communication pour l'éducation | TICE | technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement
information and communication technologies in education | ICT in education

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais ce que font tous les universitaires: je consulte les gouvernements, j'écris et publie des documents universitaires et j'enseigne.
I do what all academics do: I consult with governments, I write and publish academic papers, and I teach.

Cet instrument sera utilisé pour encourager les étudiants, les chercheurs, les universitaires, le personnel enseignant et les entrepreneurs actuellement non impliqués dans les CCI existantes à s'informer sur les travaux actuellement accomplis par les CCI existantes et les plans concernant les vagues futures de CCI, et à en tirer des enseignements.
This tool shall be used to encourage students, researchers, academics, teaching staff and entrepreneurs not currently involved in existing KICs to learn about, and from, current work being carried out by existing KICs and the plans for future waves of KICs.

Il s’agit non seulement d’approfondir les connaissances, mais également d’élargir l’horizon d’apprentissage, comme l’illustre le slogan de l’université : « VU looking further » (la VU prépare l’avenir). La recherche universitaire et l’enseignement à la Vrije Universiteit sont caractérisés par un niveau d’ambition élevé et encouragent la liberté et l’ouverture dans la communication et les idées.
What matters is not just the acquisition of a greater depth of knowledge, but also a wider one: ‘VU: looking further’. Academic research and education at VU is characterized by a high level of ambition, and encourages free and open communications and ideas.

Désormais, la capacité maximale disponible sur le réseau central est de 500 Gbps, ce qui signifie qu'un utilisateur dans l'un des 32 000 établissements universitaires ou d'enseignement supérieur, instituts de recherche, écoles, bibliothèques, musées, archives nationales et hôpitaux connectés peut transférer des données à une vitesse de 100 Gbps.
From today, capacity of up to 500Gbps is available across the core network. This means individual users across 32,000 universities, higher education institutes, research institutes, schools, libraries, museums, national archives and hospitals can transfer data at speeds of up to 100Gbps.

prescrivant des conditions préalables particulières, y compris la connaissance appropriée de la langue et le paiement de droits d'inscription, conformément au droit national, pour donner accès aux études universitaires, à l'enseignement postsecondaire ou à la formation professionnelle qui n'est pas directement liée à l'exercice d'un emploi précis ; [Ams. 122 et 136]
laying down specific prerequisites including language proficiency and the payment of tuition fees, in accordance with national law, with respect to access to university and post-secondary education and to vocational training which is not directly linked to the concrete employment activity; [Ams. 122 and 136]

Selon l'Avocat général, si l'Italie jouit d'une marge discrétionnaire quant à la valeur à attribuer aux diverses activités universitaires et d'enseignement, tout traitement défavorable doit être objectivement justifié et proportionné.
In the opinion of the Advocate General, whilst Italy has a margin of discretion as to the value to be placed on various academic and teaching activities, any disadvantageous treatment must be objectively justified and proportionate.

soit subordonnée à la possession d'un diplôme, certificat ou autre titre donnant accès aux établissements universitaires ou d'enseignement supérieur, ou à défaut garantissant un niveau équivalent de connaissances ;
either made contingent upon possession of a diploma, certificate or other evidence of qualification giving access to universities or higher education institutes, or otherwise guaranteeing an equivalent level of knowledge; or

Cependant, l'accent doit avant tout être mis sur l'amélioration de la qualité universitaire dans l'enseignement supérieur européen;
The primary focus, however, should be to enhance academic quality in European higher education.

56. recommande aux États membres, en vue de fournir aux élèves des informations rigoureusement scientifiques et objectives dans le domaine des biotechnologies, de prévoir des cours de formation universitaire pour les enseignants de biologie de l'enseignement secondaire;
56. Recommends that, in order to provide students with scientifically sound and objective information in the biotechnology field, the Member States should introduce university training courses for secondary school biology teachers;

C'est un grand expert universitaire de l'enseignement postsecondaire.
He's a real expert at the university on post-secondary education.