Vertaling van "universitaire canadienne souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association universitaire canadienne des programmes en urbanisme et aménagement [ ACUPP | Association des programmes de planification et d'aménagement urbain et régional des universités canadiennes ]
Association of Canadian University Planning Programs [ ACUPP | Association of Urban and Regional Planning Programs in Canadian Universities ]

Association des presses universitaires canadiennes
Association of Canadian University Presses

Association universitaire canadienne d'études nordiques
Association of Canadian Universities for Northern Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Robert Prichard a déjà exprimé une grande partie du message que la communauté universitaire canadienne souhaite transmettre, mais, au nom de l'Université de Toronto ainsi qu'au nom de tous les chercheurs canadiens, j'aimerais ajouter mes propres remerciements pour les nouveaux investissements réellement extraordinaires que fait le gouvernement fédéral dans le programme de chaires du XXIe siècle, la Fondation canadienne pour l'innovation, les Instituts canadiens de recherche en santé, les réseaux de centre d'excellence et l'augmentation des budgets des conseils subventionnaires fédéraux.
Robert Prichard has really said much of the message that Canada's university community would want to convey, but on behalf of ourselves—the University of Toronto—and also on behalf of all Canadian researchers, let me add to his words my own words of thanks for the really extraordinary new investments of the federal government in the chairs for the 21st century program, in the Canada Foundation for Innovation, in the Canadian institutes for health research, in the networks of centres of excellence, and in the enhanced budgets to the federal granting councils.

Si le comité le souhaite, je serai heureux de répondre aux questions portant sur la commercialisation internationale, puisque j'ai exercé les fonctions de responsable de la commercialisation pour la Commission canadienne du blé pendant une certaine période après mes études universitaires et avant de retourner à l'agriculture à temps plein.
If the committee wishes, I am happy to answer questions on international marketing, as I served as marketing manager for the Canadian Wheat Board for a period time after university before returning to farm full time.

Je ne souhaite certainement pas dénigrer une longue tradition d'idées universitaires et constitutionnelles sur ce en quoi consiste la responsabilité ministérielle, mais selon ma revue de la littérature, je crois que l'usage ou la vision canadiennes sont un peu trop fragiles.
I certainly do not wish to disparage a long tradition of scholarship and constitutional ideas about what ministerial accountability should consist of, but in my review of the literature, I think the Canadian practice or view has been somewhat too brittle.

Comme vous pouvez le voir dans les statistiques, notre taux d'approbation, dans le cas des étudiants souhaitant faire des études universitaires au Canada, est très élevé, atteignant 85 ou 86 p. 100. D'après ce que j'ai appris de mes collègues, cela n'a pas eu de répercussions négatives sur la qualité des étudiants que nous essayons d'attirer dans la catégorie de l'expérience canadienne et dans le cadre des programmes du MAECI.
As you have seen in the statistics, for university students applying to come to Canada, our approval rate is very high, about 85 per cent to 86 per cent. From what I have seen from my colleagues, that has not been an issue for the quality of students we are trying to attract into the Canadian Experience Class and through the programs DFAIT delivers.