Vertaling van "universel et transparent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
Congenital adhesions [bands]:omental, anomalous | peritoneal | Jackson's membrane Malrotation of colon Rotation:failure of | incomplete | insufficient | of caecum and colon | Universal mesentery

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

legs universel | legs mobilier universel | legs mobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary legacy

tête universelle [ tête de fraisage universelle | tête de fraisage birotative | tête bi-rotative | appareil de fraisage universel | dispositif à fraiser universel ]
universal head [ universal milling attachment ]

émetteur-récepteur asynchrone universel [ UART | circuit universel asynchrone d'émission et de réception | émetteur-récepteur universel asynchrone | universel asynchrone pour entrées et sorties des données ]
universal asynchronous receiver/transmitter [ UART | universal asynchronous receiver transmitter | universal asynchronous receiver-transmitter ]

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme van Dieen : Si je puis me permettre, ma collègue du ministère du Patrimoine canadien a décrit certains travaux qui sont en cours afin de rendre le suivi de l'examen périodique universel plus transparent.
Ms. van Dieen: If I may, my colleague from the Department of Canadian Heritage has described some of the work under way to enhance transparency following up on the Universal Periodic Review.

N. considérant que dans un souci de transparence totale de l'exposition universelle 2015, la plate-forme "Open Expo" publie au format ouvert l'ensemble des informations relatives à la gestion, à l'organisation et au déroulement de la manifestation et qu'à ce titre, elle peut être considérée comme exemplaire en matière de transparence;
N. whereas, in order to ensure full transparency for Expo 2015, the Open Expo platform is openly publishing all information regarding the management, organisation and conduct of the event, thereby setting what may be regarded as a good example of transparency;

Ces principes prévoyaient un régime à la fois universel, équitable, transparent, éprouvé, intégré et viable.
These principles called for a plan that is universal, equitable, transparent, evidence-based, integrated and sustainable.

Avec mon vote, je voudrais soutenir, en particulier, le développement d’un modèle universellement applicable, transparent et durable d’évaluation des coûts externes de tous les modes de transports.
With my vote I should like to support in particular the development of a generally applicable, transparent and sustainable model for evaluating the external costs of all modes of transport.

Premièrement, la Commission présentera-t-elle un modèle universel et transparent pour l'évaluation de tous les coûts externes pour juin de l'an prochain, un modèle qui puisse être considéré comme universellement contraignant?
Firstly, will the Commission present a universally applicable and transparent model for the assessment of all external costs by June of next year, a model that may be regarded as universally binding?

La protection des données personnelles, le droit d’asile, l’accès universel et transparent à la justice, la lutte contre toutes les formes de discrimination ou la protection des minorités sont des éléments centraux de la promotion de la dignité humaine dans une Europe des citoyens et pas uniquement une Europe du commerce ou de l’insistance unilatérale sur la sécurité à tout prix.
The protection of personal data, the right to asylum, equal and transparent access to justice, the fight against every form of discrimination or the protection of minorities are central components of the promotion of human dignity in a Europe of the citizens and not simply of trade or of unilateral emphasis on security at any cost.

37. conscient de l'importance des ONG comme partenaires de l'UE et des gouvernements des États membres dans le cadre du débat sur la politique des droits de l'homme et de la démocratie et la mise en œuvre de programmes dans les pays tiers, encourage la Commission à faire intervenir les ONG en tant que partenaires coopérant au dialogue politique et non pas uniquement en tant qu'acteurs assurant la mise en œuvre des actions communautaires en faveur des droits de l'homme et de la démocratie; estime également nécessaire que la Commission s'assure que toutes les ONG avec lesquelles elle coopère respectent les règles universelles de transparence et d'indépendance;
37. Notes the importance of NGOs as partners of the EU and the governments of the Member States" governments in the debate on human rights and democracy policy and in the implementation of programmes in third countries; calls, therefore, on the Commission to involve the NGOs as partners, who can cooperate in the political dialogue and not simply as actors implementing EU human rights and democracy support actions; at the same time, considers it necessary that the Commission ensures that all the NGOs with whom it cooperates respect the universal standards of transparency and independence;

la prestation d'un service postal universel au sein de la Communauté ; les critères définissant les services susceptibles d'être réservés aux prestataires du service universel et les conditions régissant la prestation de services non réservés ; les principes tarifaires et la transparence des comptes pour la prestation du service universel ; la fixation de normes de qualité pour la prestation du service universel et la mise en place d'un système visant à assurer le respect de ces normes ; l'harmonisation des normes techniques ; la création d'autorités réglementaires nationales indépendantes.
–provision of a univeral postal service in the Community; –the criteria defining the services which may be reserved for universal service providers and the conditions governing the provision of non-reserved services; –tariff principles and transparency of accounts for universal service provision; –the fixing of quality standards for universal service provision and the setting-up of a system to ensure compliance with those standards; –the harmonization of technical standards; –the creation of independent national regulatory authorities.

Ces principes prévoyaient un régime universel, équitable, transparent, fondé sur les faits, intégré et durable.
These principles call for a plan that is universal, equitable, transparent, evidence based, integrated, and sustainable.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, au début du processus de suivi, après Kyoto, les provinces et le gouvernement fédéral se sont entendus pour qu'il y ait un processus ouvert, universel et transparent, auquel tous les Canadiens pourraient participer, qui permette d'étudier toutes les options ainsi que les coûts et les avantages inhérents, de manière que tous les gouvernements—pas seulement le gouvernement du Canada mais également ceux des provinces et des municipalités—ainsi que le secteur privé et tous les Canadiens, aient droit à une évaluation complète et rationnelle de tous les coûts et avantages.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, at the beginning of the follow-up process after Kyoto the provinces and the federal government agreed that there should be an open, inclusive, transparent process involving all Canadians in which all options would be reviewed and the costs and the benefits analysed so that all governments, not just the Government of Canada but the provinces, the municipalities, the private sector and all Canadians, could have a full and rational assessment of all the costs and all the benefits.