Ainsi, dans un univers où concurrence, convergence et émergence de nouvelles technologies façonnent un paysage communicationnel ouvert sur d'infinies possibilités, le CRTC a récemment attribué de nombreuses licences d'exploitation de nouveaux services, reflétant par là l'importance que nous accordons au fait d'offrir une multiplicité de choix aux citoyens de ce pays et de se préparer à entrer de plain-pied dans le XXI siècle.
Accordingly, and given an environment where competition, convergence and emergence of new technologies are creating a communications landscape of endless possibilities, the Commission has recently licensed several undertakings offering new services, this reflects the importance we give to providing broader choice for Canadians and preparing for the communications universe of the 21st century.
