Vertaling van "unités territoriales doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
common classification of territorial units for statistics | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS classification | NUTS [Abbr.]

unité de territoire [ unité territoriale ]
unit of land [ land unit ]

unité territoriale
territorial unit

Unités territoriales de la force armée des citoyens
Citizen Armed Force Geographical Units | CAFGU [Abbr.]

Unités territoriales paramilitaires des forces de défense civiles
Citizen Armed Forces Group Units

Commission militaire sur les forces de réserve et les unités territoriales
Military Committee on Reserve Forces and Home Guard Units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai 2003, le Parlement européen et le Conseil ont adopté un Règlement (CE) N° 1059/2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) introduisant des changements de classification pour des régions finlandaises, portugaises, allemandes, espagnoles et italiennes et spécifiant que « l'Etat membre concerné doit communiquer à la Commission les séries pour le nouveau découpage régional».
In May, 2003 the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) N° 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) introducing changes in the classification of regions in Finland, Portugal, Germany, Spain and Italy, and specifying that 'the Member States concerned shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown'.

2. Une telle déclaration doit indiquer expressément les unités territoriales auxquelles le présent Protocole s’applique.
2. Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Protocol applies.

2. Une telle déclaration doit indiquer expressément les unités territoriales auxquelles la présente Convention s’applique.
2. Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.

2. Un État fédéral, un État dans lequel plusieurs systèmes de droit sont en vigueur ou un État ayant des unités territoriales autonomes, est libre de désigner plus d’une autorité centrale et doit spécifier l’étendue territoriale ou personnelle de leurs fonctions.
(2) Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and shall specify the territorial or personal extent of their functions.

Cette unité doit correspondre au niveau NUTS 3 (NUTS: Nomenclature des unités territoriales statistiques) tel que défini dans le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil .
Such territorial unit will correspond to the Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 as defined in the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council .

Le code de l’unité territoriale de niveau supérieur dont la commune relève doit également être indiqué.
The code of the higher hierarchical territorial unit to which the commune belongs to shall also be recorded.

La région dans laquelle est située l'unité locale doit être classée conformément à la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS, niveau 1).
The region in which the local unit is located should be classified according to the nomenclature of territorial statistical units (NUTS, level 1).

Dans la plupart des situations, le droit d'un peuple à disposer de lui-même doit être exercé sans que cela ne porte préjudice à l'intégrité territoriale ou à l'unité politique des États existants.
In most situations the right of self-determination must be exercised without causing any detriment to the territorial integrity or political unity of existing states.

La Déclaration des Nations Unies de 1970 relative aux principes du droit international touchant les relations amicales stipule que l'exercice du droit d'un peuple à disposer de lui-même ne doit pas démembrer ou menacer, totalement ou partiellement, l'intégrité territoriale ou l'unité politique de tout État souverain et indépendant.
The United Nations 1970 declaration on friendly relations states that the exercise of the right of self-determination must not dismember or impair, totally or partially, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent states.

L'unite du marche europeen doit etre preservee des divisions territoriales et de la fixation des prix.
The unity of the Community market must be preserved from territorial divisions and price fixing.