Vertaling van "unités seraient établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] nous recommandons que le gouvernement fédéral adopte l'unité francophone comme un principe fondamental d'organisation et de gestion, et qu'en conséquence il procède dans chacun des ministères, sociétés de la Couronne et autres organismes fédéraux, à la création et au développement d'unités administratives où le français soit langue de travail; ces unités seraient établies en divers lieux, et varieraient par la taille et la fonction.
.we recommend that the federal government adopt the French-language unit as a basic organizational and management principle, and that it therefore provide for the creation and development, in all federal departments, Crown corporations and other agencies, of organizational units in which French would be the language of work; these units would be established in a variety of locations and would be of different sizes and function.

Elle l'a déjà fait en faisant valoir l'importance que l'Union attache à la convergence entre les principes fondamentaux des IAS et des "United States Generally Accepted Accounting Principals (US GAAP)", l'objectif étant à cet égard d'obtenir l'abandon par les autorités boursières américaines de l'obligation faite aux sociétés européennes de réconcilier leurs comptes, quand bien même seraient-ils établis sous IAS, avec les US GAAP.
It has already done so by making clear the importance the Union attaches to convergence between the fundamental principles of the International Accounting Standards and those of the United States’ Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP), with the aim of persuading the US stock exchange authorities to abandon the obligation for European companies to bring their accounts into line with the US GAAP, even though they are established in accordance with the IAS.

On a établi que les unités de négociation comptant 80 p. 100 ou plus de postes désignés essentiels seraient tenues de recourir à l'arbitrage, tandis que les groupes comptant moins de 80 p. 100 de postes désignés essentiels seraient tenus de recourir à la filière conciliation-grève.
It provided that bargaining units that would have 80 or more per cent essential service positions designated would be required to utilize arbitration, while groups with less than 80 per cent positions identified essential would be required to use the conciliation strike route.