Traduction de «unités purement nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union révolutionnaire nationale guatémaltèque | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | URNG [Abbr.]
Guatemalan National Revolutionary Union | Guatemalan National Revolutionary Unity | URNG [Abbr.]

double affichage en euro et en unités monétaires nationales
dual display in euro and in national denominations

unité monétaire nationale
national currency unit

Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes [ UNCIFC | Unité nationale de contre-espionnage des Forces canadiennes ]
Canadian Forces National Counter-Intelligence Unit

Unité de service à la clientèle régionale et nationale - Défense nationale
National and Regional Client Service Unit - National Defence

gouvernement d'unité nationale [ gouvernement d'union | gouvernement d'union nationale ]
government of national unity [ national unity government | union government | national government | national union government ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil souligne que l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables dépendront de la capacité à faire régner la sécurité au-delà de Kaboul, de la mise en place d'une armée afghane multiethnique efficace et purement nationale et de services de police et de garde-frontières performants, de la réforme du secteur de la justice ainsi que de la démobilisation, du désarmement et de la réintégration des anciennes unités combattantes.
The Council underlines that lasting peace and stability will depend on extending security outside of Kabul, and on the establishment of an effective and genuinely national multi-ethic Afghan army, as well as functioning police and border forces, reform of the justice sector and the demobilization, disarmament and reintegration of former combatants.

Au moment de l'entrée en vigueur du POP III, le tonnage, paramètre pour la mesure de la capacité de la flotte, n'était pas calculé de la même manière dans tous les États membres: il était exprimé ici en tonneaux de jauge brut (TJB), là en tonnes brutes (GT), ailleurs en unités purement nationales. Pareille diversité posait le problème de la comparabilité des données.
With regard to tonnage as a parameter for measuring fleet capacity, it should be pointed out that, when the current MGP came into force, the units used in the Member States to measure their fleet had not been standardized. The variety of measurement units used - some being expressed in gross registered tonnes (GRT), others in gross tonnes (GT) and others in accordance with purely national systems - means that it is questionable whether the data from the various EU Member States can be compared.

5.134. Les opérations financières sont comptabilisées à la valeur de transaction, c'est-à-dire la valeur en monnaie nationale à laquelle les actifs et/ou les passifs financiers sont créés, liquidés, échangés ou souscrits entre unités institutionnelles ou entre des unités institutionnelles et le reste du monde sur la base de considérations purement commerciales.
5.134. Financial transactions are recorded at the transaction values, that is, the values in national currency at which the financial assets and/or liabilities involved are created, liquidated, exchanged or assumed between institutional units, or between them and the rest of the world, on the basis of commercial considerations only.

Compte tenu de la situation relative à l'unité nationale, en publiant des annonces aussi négatives et aussi incendiaires qui visaient purement et simplement des dirigeants politiques du Québec, ce parti a agi de façon inconvenante, irresponsable et injuste à mon avis.
In the national unity context, for a party to run those types of negative and incendiary ads that were aimed purely at political leaders from Quebec I thought was very inappropriate, irresponsible and unfair.