Vertaling van "unités navales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste d'équipements et des données sur les unités navales de l'OTAN
NATO Maritime Unit Data and Equipment List

Capacités et données sur les équipements des unités navales de l'OTAN
NATO maritime equipment capabilities and data

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale
outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

Unité de la construction navale et du génie électrique
Marine and Electrical Engineering Unit

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne qu'il importe de soutenir le secteur spécialisé de la construction navale, ainsi que la production d'équipements des navires et autres unités maritimes (dont celles d'extraction), qui contribueront à l'exploitation des gisements sous-marins dans le respect de normes élevées de protection de l'environnement;
stresses the importance of supporting the specialist shipbuilding sector and manufacture of equipment for ships and other sea vessels (including mining vessels), which contribute to the exploitation of offshore deposits while respecting high environmental standards;

d) Sachez que l’anglais n’est pas la langue de travail de toutes les unités navales de la région.
(d) Be aware that English is not the working language of all naval units in the region.

Il utilise ces renseignements pour aider les unités navales à avoir une idée exacte de l’activité maritime (pour plus d’information, voir le glossaire à l’annexe A).
They use this information to help the naval units maintain an accurate picture of shipping (See Glossary at Annex A for further details.)

Nous disposons actuellement d’unités navales de l’Union européenne, de l’OTAN et des forces maritimes coalisées dirigées par les États-Unis; celles-ci bénéficient d’une très bonne coordination des patrouilles et de la coopération absolument essentielle dans le domaine du renseignement qui est nécessaire pour une opération de ce genre.
We currently have naval units there from the European Union, from NATO and from the US-led coalition maritime forces with very good coordination of the patrols and with the very essential intelligence cooperation that is necessary for an operation of this sort.

Les États membres possédant des unités navales opérant au large des côtes somaliennes sont ainsi invités à le faire savoir à cette cellule, notamment pour optimiser les possibilités de protection des navires marchands les plus vulnérables.
Member States with naval units operating off the Somali coast are invited to inform the Cell of this, in particular to improve the chances of protecting the most vulnerable merchant vessels.

Les centres d’accueil sont débordés, il est impossible de renvoyer les immigrants dans leur pays d’origine et les engagements pris par 16 pays n’ont pas été respectés, sauf dans le cas de votre pays, vu que la Finlande, avec l’Italie et le Portugal, a envoyé une unité navale.
Reception centres are overflowing, there is no way to return the immigrants to their countries of origin and the commitments made by 16 countries have not been fulfilled, except in the case of your country, since Finland, together with Italy and Portugal, has sent a naval unit.

Le recours déposé par l’UE auprès de l’OIT à l’encontre de la Corée du Nord et l’extension du règlement (CE) 1177/2002 sur les subventions ne sauraient, s’agissant de certaines unités navales à caractère monopolistique, résoudre le problème.
The EU's appeal to the WTO about South Korea and the extension of Regulation (EC) 1177/2002 on subsidies for certain monopolistic shipbuilding units have failed to solve the problem.

Le recours déposé par l'UE auprès de l'OIT à l'encontre de la Corée du Nord et l'extension du règlement (CE) 1177/2002 sur les subventions ne sauraient, s'agissant de certaines unités navales à caractère monopolistique, résoudre le problème.
The EU's appeal to the WTO about South Korea and the extension of Regulation (EC) 1177/2002 on subsidies for certain monopolistic shipbuilding units have failed to solve the problem.

Comme je l'ai déjà dit en réponse à une autre question, l'état de nos navires, en particulier, et la capacité combinée de nos frégates et de nos destroyers font que nous sommes en très bonne posture pour défendre des unités navales, pas seulement des unités navales canadiennes, mais des unités navales affectées à une force opérationnelle.
As I indicated in response to an earlier question, the fit of our ships in particular, with the combined capability of frigates and destroyers, is a very robust capability to defend naval units, and not just Canadian naval units, but naval units assigned to a task force.

Pour éviter l'un et l'autre de ces deux biais, l'analyse présentée dans ce rapport retient comme unité de mesure la tbc, qui reflète le mieux le contenu en construction navale.
In order to avoid bias in either direction the analysis contained in this report is based on cgt as a measurement that most appropriately reflects shipbuilding contents.