Traduction de «unités douanières mobiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité sanitaire mobile [ groupe sanitaire mobile | antenne mobile ]
mobile field unit [ mobile health unit ]

unité-coffre mobile
mobile console

unité informatique mobile
mobile computer unit

unité mobile de gestion pour pompe à perfusion
Infusion pump management unit, mobile

unité mobile d’anesthésie
Anesthesia unit, mobile

unité mobile d'intervention
mobile disaster unit

Unité régionale de dépistage douanier
Regional Customs Investigation Unit

unité mobile off-shore
mobile off-shore unit

unité mobile
mobile unit

unité de logement mobile
portable accommodation unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les unités douanières mobiles pourraient s'avérer très efficaces;
Mobile customs units could be very effective in this respect.

Je voudrais savoir si le député a des commentaires relativement à cette possible création d'unités de douaniers mobiles, comme les border patrols aux États-Unis.
I want to know whether the hon. member has any comments on the possible creation of mobile border patrol units like they have in the United States.

Continuer à développer les capacités des services douaniers, notamment par la conclusion d’accords de coopération douanière et l’introduction d’unités mobiles de surveillance.
Continue to develop the capacity of the customs service, including through the conclusion of customs cooperation agreements and the introduction of mobile surveillance units.

Nous ne partageons pas non plus l’avis selon lequel les services douaniers devraient être dotés d’unités mobiles, ni celui suggérant que l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures procède également à des enquêtes douanières.
Nor can we support the view that customs authorities should be equipped with mobile units or that the EU agency for the external borders should also conduct customs investigations.

37. estime que, dans ces conditions, il est nécessaire de continuer à améliorer les procédures d'assistance administrative et les échanges d'informations entre les autorités compétentes des États membres et au plan mondial; qu'il serait judicieux de remédier au manque de personnel dans les services de répression des fraudes en matière douanière et de renforcer les moyens matériels des services douaniers en les dotant d'unités mobiles d'intervention que les États membres pourraient financer avec les ressources dégagées par l'accord signé avec la société PMI;
37. Regards it as essential, therefore, that administrative assistance procedures and exchanges of information among the competent authorities in the Member States and worldwide should be further improved; in addition, staff shortages in customs investigating services should be remedied and customs offices should be provided with more mobile units, arrangements which the Member States could finance using monies obtained under the agreement with PMI;

Ce plan prévoit des actions ciblées qui concernent aussi bien le renforcement des capacités des deux côtés de la frontière, la mise en place d'unités mobiles spécialement entraînées et le déploiement de nouveaux équipements le long de la frontière (outils de reconnaissance automatisés, scanners, dispositifs de vision nocturne, etc.) que la révision nécessaire de la manière dont les sanctions douanières sont actuellement appliquées à travers l'Union et le renforcement indispensable de la coopération internationale, en particulier avec les voisins orientaux de l'UE.
It proposes targeted actions ranging from the strengthening of the capacities on both sides of the border, the setting up of trained mobile units and new equipment alongside the border (automated recognition tools, scanners, night vision etc.) to the need to review the way customs penalties currently apply throughout the EU and to enhance international cooperation, in particular with EU Eastern neighbours.