Vertaling van "unités de chargement intermodales soient utilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de chargement intermodale | UCI [Abbr.]
intermodal loading unit | ILU [Abbr.]

unité européenne de chargement intermodale | UECI [Abbr.]
european intermodal loading unit | EILU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit autrement dit de se demander quel problème risque de se poser si l'on ne dépiste pas dans une unité de sang la présence d'un virus pendant la durée de la fenêtre sérologique—ce dont on discutait il y a quelques instants—ainsi que les risques que des unités de sang infecté au VIH soient utilisées par erreur lors d'une transfusion au moment d'une urgence.
In other words, what is the problem of not detecting a unit that is in the window period before a marker has appeared—which was the subject of some discussion a few moments ago—but also, what is the risk involved with identified HIV-prevalent units that could potentially be transfused in error or because of urgent requirements for these units?

les unités de chargement intermodales soient utilisées conformément à leur destination,
the intermodal loading unit is used as intended,

Il est maintenant essentiel de faire avancer la proposition de directive relative aux unités de chargement intermodales.
Progress is now crucial with regard to the proposed directive for intermodal loading units.

aux unités de chargement intermodales récemment fabriquées, mises sur le marché, mises en circulation et / ou utilisées, qui doivent satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, et aux exigences particulières d'interopérabilité indiquées à l'article 9;
intermodal loading units newly manufactured, placed on the market, put into circulation and/or used, which must meet the requirements set out in Annex I, and the specific requirements for interoperability set out in Article 9;

1. Les États membres prennent toute mesure utile pour que les unités de chargement intermodales visées à l'article 3 a) et 3 b) ne puissent être mises sur le marché et en service que si elles ne compromettent pas la santé et la sécurité des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens lorsqu'elles sont installées et entretenues convenablement et utilisées conformément à leur destination.
1. The Member States shall take all possible measures to ensure that the intermodal units referred to in Article 3(a) and 3(b) cannot be placed on the market or put into service if they compromise the safety and security of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when they are properly installed and maintained and used as intended.

Les unités de chargement intermodales, existantes ou nouvelles, qui circulent dans la Communauté ou sont utilisées pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et le territoire d'un pays tiers, sont soumises à des contrôles périodiques à des intervalles de temps ne dépassant pas 30 mois .
Existing or new intermodal loading units circulating in the Community or used for the transport of goods between Community territory and third-country territory shall be subject to periodic inspections at intervals not exceeding 30 months.

La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les unités de chargement intermodales (COM(2003)0155 /final) a été critiquée parce qu’elle ne tient pas compte de l’impossibilité de distinguer au sein du marché mondial un marché régional tel que le marché européen, dans lequel l’unité de chargement proposée serait utilisée, si cette unité n’est pas utilisée ailleurs.
The proposal for a directive of the European Parliament and the Council (COM(2003)0155 /final) on intermodal loading units has been criticised for disregarding the fact that, in a global market, it is not possible to divide off a particular market such as the European market, in which the proposed loading unit would be used, when that unit is not used in other parts of the world.

La Commission a adopté aujourd'hui un programme pour la promotion du transport maritime à courte distance, ainsi qu'une proposition de directive visant à normaliser les nouvelles unités de chargement intermodales (UCI), qui facilitera considérablement le transport intermodal de marchandises.
The Commission today adopted a programme for the promotion of Short Sea Shipping along with a proposal for a directive to standardise new Intermodal Loading Units (ILU) which will greatly facilitate intermodal freight transport.

Le texte adopté aujourd'hui propose une autre mesure importante : la création d'une unité européenne de chargement intermodale (UECI), à savoir une unité optimisée pour le transport de palettes (cas le plus fréquent pour les marchandises utilisant des UCI). L'unité européenne de chargement intermodal allie les avantages des caisses mobiles (en particulier les plus grandes dimensions, offrant une capacité plus importante) et ceux des conteneurs (notamment leur plus grande résistance et le fait qu'ils puissent être superposés). À ce stade, l'utilisation des unités européennes de chargement intermodal ne sera pas rendue obligatoire.
The text adopted today by the Commission proposes another important measure: the creation of European intermodal loading units (EILU), a unit optimised for the transport of palettes, the most usual condition for goods using Intermodal Loading Units The European intermodal loading units combines the advantages of swap bodies (especially their larger size, offering a greater capacity) and containers (especially their greater strength and the possibilities to stack them). At this stage, the use of the last will not be made obligatory.

a) l'amélioration de l'efficacité des points maritimes de chargement et de déchargement dans la chaîne logistique (à savoir les plates-formes intermodales telles que les ports, les terminaux, etc.) en rationalisant les procédures administratives et en développant les services et les infrastructures techniques (à savoir les installations terrestres, les liaisons avec l'arrière-pays, les unités de chargement, etc.) ;
improving the efficiency of the maritime loading and unloading points in the logistics chain (i.e. intermodal connection points such as ports, terminals etc.) by streamlining the administrative procedures and by developing services and technical infrastructures (i.e. land-based facilities, hinterland connections, loading units etc.);