Traduction de «unité spéciale de correction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité spéciale de correction
special detention unit

forces spéciales | unité spéciale
special force

unité pratique de correction
practical correction unit

unité spéciale de déminage | USD [Abbr.]
Special Mine-clearing Unit | UED [Abbr.]

Unité spéciale pour Angkor
Special Unit on Angkor

Comité national des unités spéciales de détention
National Committee On Special Handling Units

unité spéciale
special team | special unit

unité spéciale d'enquête
special investigation unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unité spéciale d’intervention: toute unité répressive d’un État membre spécialisée dans la maîtrise d’une situation de crise.
Special intervention unit: any law enforcement unit of a Member State that is specialised in the control of a crisis situation.

«unité spéciale d'intervention», toute unité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise.
‘special intervention unit’ shall mean any law enforcement unit of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation.

«unité spéciale d'intervention», toute unité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;
‘special intervention unit’ shall mean any law enforcement unit of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation;

Coopération entre les unités spéciales d’intervention
Cooperation between special intervention units

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0003 - EN - Coopération entre les unités spéciales d’intervention
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0003 - EN - Cooperation between special intervention units

La présente décision vise à fixer les règles et conditions générales en vertu desquelles les unités spéciales d'intervention d'un État membre peuvent fournir une assistance et/ou opérer sur le territoire d'un autre État membre (ci-après dénommé «État membre demandeur») lorsque l'État membre demandeur le leur a demandé, et qu'elles ont accepté, afin de faire face à une situation de crise.
This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the requesting Member State) in cases where they have been invited by the requesting Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation.

À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les unités spéciales d'intervention de toutes les autorités répressives des États membres ont d'ores et déjà entrepris des activités de coopération sous les auspices de la task-force des responsables des services de police.
Following the attacks of 11 September 2001, the special intervention units of all law enforcement authorities of the Member States have already initiated cooperation activities under the aegis of the Police Chiefs Task Force.

En outre, en vue de renforcer la capacité des États membres d'éviter que de telles situations de crise, notamment des incidents terroristes, ne se produisent et d'y faire face, il est essentiel que les unités spéciales d'intervention se réunissent régulièrement et organisent des formations communes, de manière à tirer parti de leurs expériences mutuelles,
Moreover, with a view to enhancing Member States' ability to prevent and respond to such crisis situations, and in particular terrorist incidents, it is essential for the special intervention units to meet regularly and organise joint trainings, so as to benefit from mutual experiences,

La présente décision ne couvre pas les manifestations de masse, les catastrophes naturelles ni les accidents graves au sens de l'article 18 de la décision Prüm, mais elle complète les dispositions de cette décision en envisageant des formes d'assistance policière entre États membres, par l'intermédiaire des unités spéciales d'intervention dans d'autres situations, à savoir les situations de crise résultant d'une action humaine et constituant une menace physique directe et grave pour des personnes, des biens, des infrastructures ou des institutions, en particulier les prises d'otages, les détournements d'avion et les actes similaires.
This Decision does not cover mass gatherings, natural disasters or serious accidents within the meaning of Article 18 of the Prüm Decision but complements those provisions of the Prüm Decision envisaging forms of police assistance between Member States through special intervention units in other situations, namely in man-made crisis situations presenting a serious direct physical threat to persons, property, infrastructure or institutions, in particular hostage taking, hijacking and similar events.