Traduction de «unité sera composée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force principalement axée sur l'infanterie [ force principalement composée d'unités d'infanterie ]
infantry heavy force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois préciser toutefois que notre nouveau budget a été approuvé le 26 avril et que notre unité sera composée désormais de 11 enquêteurs, d'un commis, d'un psychologue judiciaire et d'un superviseur.
I can say, though, that our new budget was approved as of April 26, and there will now be 11 investigators, one clerk, one forensic psychologist, and one supervisor attached to our unit.

Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l’issue d’une formation, placés sous la direction d’un organe central de coordination.
This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.

Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l'issue d'une formation, placés sous la direction d'un organe central de coordination.
This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.

Membres d'Eurojust: L'unité sera composée d'un membre issu de chaque État membre et de deux membres nationaux suppléants.
Members of Eurojust: the unit will be composed of one Member from each Member State and there will be 15 deputy national Members.

Cette unité sera composée de procureurs, de magistrats ou d’officiers de police ayant des compétences équivalentes détachés par chaque État membre conformément à son système juridique.
Member States, depending on their legal systems, will send state prosecutors, examining magistrates and police officers with similar powers to join this unit.

De plus, une unité (EUROJUST), composée de procureurs, de magistrats et d'officiers de police ayant des compétences équivalentes, détachés par chaque État membre, sera créée, initialement à titre provisoire.
Furthermore, a unit (EUROJUST), composed of national prosecutors, magistrates or police officers with equivalent competence detached from each Member State, will be set up, initially as a provisional unit.

L'EOM - implantée à Lima - sera constituée en une unité composée de 10 observateurs de longue durée et de 32 observateurs de courte durée.
The EOM will consist of an electoral unit -based in Lima- , about 10 Long Term Observers and around 32 Short Term Observers.

· le SEMIDE sera coordonné par un Comité de Coordination formé par des représentants des Points Focaux, assistés par une Unité Technique légère, composée des partenaires qui sont prêts à contribuer à son financement et à prendre en charge la responsabilité de son fonctionnement;
· EMWIS will be co-ordinated by a Co-ordination Committee. comprising of representatives of Focal Points, assisted by a small Technical Unit composed by those partners ready to contribute to its financing and to take charge for its functioning;

3. L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, à haut profil politique, expérimentée en matière électorale et ayant une connaissance approfondie de l'Afrique du Sud. 4. L'unité électorale sera composée, au départ, en plus de son chef, du personnel suivant : i) un chef adjoint : personne ayant une bonne compréhension de la situation politique en Afrique du Sud et une connaissance de première main des principaux acteurs ; ii) un chef de l'administration : gestionnaire confirmé, capable d'organiser le fonctionnement quotidien de l'unité électorale ; iii) des experts : spécialistes des domaines suivants : a) conseiller "élection" ; b) conseiller "juridique" ; c) conseiller "éducation des électeurs" ; d) conseiller "médias" ; e) conseiller "formation" ; f) conseiller "résolution des conflits" ; g) conseiller "sécurité" ; h) conseiller "logistique" ; iv) un personnel d'appoint.
3. The Electoral Unit will be headed by a high-ranking individual with a high political profile, experienced in electoral matters and with a thorough knowledge of South Africa. 4. In addition to the head of the Electoral Unit, the initial staff complement will comprise: (i) a Deputy: with good understanding of the political situation in South Africa and first-hand knowledge of the main players; (ii) a Head of Administration: a skilled administrator who can manage the day-to-day running of the Unit; (iii) experts in the following fields: (a)Elections Adviser; (b)Legal Adviser; (c)Voter Education Adviser; (d)Media Adviser; (e)Training Adviser; (f)Conflict Resolution Adviser; (g)Security Adviser; (h)Logistics Adviser; (iv) support staff.