Vertaling van "unité distincte composée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité distincte
separate unit

unité d'audit faisant l'objet d'un rapport distinct [ unité de vérification faisant l'objet d'un rapport distinct ]
reporting audit unit

force principalement axée sur l'infanterie [ force principalement composée d'unités d'infanterie ]
infantry heavy force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agirait d'une unité distincte composée de personnel d'expérience; des agents du renseignement formés qui ont déjà participé à des enquêtes de police et qui ont été recrutés au Canada.
It would consist of a separate unit set up with very experienced personnel; trained intelligence officers who come through on-the-street investigations and source recruitments within Canada.

Les activités d'entraînement pour les instructeurs de l'école débutent normalement à 5 heures le matin et se terminent rarement avant 18 heures. L'ELRFC est organisée en cinq sous-unités distinctes et composée de trois divisions d'entraînement regroupant tous les pelotons de recrues et d'aspirants officiers, une Division des Normes pour assurer la qualité et la saine gestion de l'instruction et une Division de soutien responsable d'assurer l'appui logistique et financier, de même que les services de soutien aux technologies de l'information.
Training activities for school instructors generally start at 5 o'clock in the morning and rarely end before 6 p.m. The CFLRS is organized into five distinct sub-units and composed of three training divisions broken down into the various platoons of recruits and aspiring officers: a standards division to ensure the quality and proper management instruction and a support division responsible for logistical and financial support, as well as IT support services.

2. Lorsqu’une entité adjudicatrice est composée d’unités opérationnelles distinctes, la valeur totale estimée de toutes les différentes unités opérationnelles est prise en compte.
2. Where a contracting entity is comprised of separate operational units, account shall be taken of the total estimated value for all the individual operational units.

2. Lorsqu'une entité adjudicatrice est composée d'unités opérationnelles distinctes, la valeur totale estimée de toutes les différentes unités opérationnelles est prise en compte.
2. Where a contracting entity is comprised of separate operational units, account shall be taken of the total estimated value for all the individual operational units.

Le livre blanc sur la défense de 1994 dit que les Forces armées canadiennes devront être en mesure de déployer une force opérationnelle interarmées composée d'une ou de plusieurs des unités suivantes: une force opérationnelle navale de quatre navires, trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade, une escadre de chasseurs, un escadron de transport et des personnels de soutien.
The 1994 Defence white paper says that the Canadian Forces should be prepared to deploy a joint task force comprising one or more of the following units: a naval task force of four ships; three separate battle groups or a brigade group; a fighter wing; a transport squadron, and other personnel to support it.

Est-ce que le système que nous avons commencé à mettre en place qui, sans être parfait, prévoit une unité distincte composée d'un président, d'un sous-ministre et d'un comité consultatif, ne permet pas mieux que l'ancien système de garantir cette harmonisation à long terme ainsi que votre contribution, quand on s'adresse à un gouvernement très fortement majoritaire?
Is this type of system that we have started to set up which is not perfect by any means where you have a separate unit with a chairman and deputy minister and an advisory board, not a better way of ensuring that long-term harmonization and that you will have input than the old system when you are talking to a government with a huge majority?

En outre, il y a une unité distincte composée de cinq personnes au sein des services financiers et administratifs.
In addition, there's a separate unit of five people that is set up within our finance and administrative service.