Traduction de «unité des déchets domestiques et industriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité des déchets domestiques et industriels
Domestic and Industrial Waste Unit

Unité des politiques de gestion des déchets industriels
Industrial Waste Management Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) tous les déchets obtenus au cours des différentes étapes du procédé de traitement des eaux usées urbaines, domestiques et industrielles, définies à l'article 2 de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, quel que soit le procédé de traitement auquel ils ont pu être soumis ultérieurement et quelle que soit l'origine des eaux usées;
(5) all wastes obtained from the various phases of the urban, domestic and industrial waste water as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, irrespective of any further processing of those wastes or the origin of the waste waters.

Transformer les déchets agricoles, domestiques et industriels en énergie m’a toujours semblé être la plus sensée de toutes les options renouvelables.
Turning agricultural, domestic and industrial waste into energy has always seemed to me to be the most sensible of all the renewable options.

pour les déchets domestiques dangereux d’origine industrielle: une boîte dont la capacité n’excède pas 60 litres dans laquelle les substances résiduaires sont séparées par catégories de danger [boîte pour petits déchets dangereux (KGA-box)];
for domestic hazardous waste of industrial origin: a box having a capacity of not more than 60 litres, in which the waste substances are separated according to danger category (kga-box).

pour les déchets domestiques dangereux d’origine industrielle: une boîte dont la capacité n’excède pas 60 litres dans laquelle les substances résiduaires sont séparées par catégories de danger [boîte pour petits déchets dangereux (KGA-box)].
for domestic hazardous waste of industrial origin: a box having a capacity of not more than 60 litres, in which the waste substances are separated according to danger category (kga-box).

Les volumes de déchets du type déchets domestiques constituent probablement la majeure partie de ce total, avec les déchets industriels, même si ces derniers contiennent évidemment, et de manière disproportionnée, un risque potentiel plus élevé.
The quantities of waste products similar to domestic waste produced probably constitute the major part of this together with industrial waste, even though the latter does, of course, contain a disproportionately higher risk potential.

[52] Certains États membres ont fourni des chiffres se rapportant aux déchets municipaux qui peuvent englober, en plus des déchets domestiques, les déchets commerciaux, les déchets industriels et les déchets institutionnels de même nature.
[52] Some Member States provided figures on municipal waste which may include, in addition to domestic waste, commercial, industrial and institutional waste of a similar nature.

(20) La définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la microcogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.
(20) The definition of "small scale cogeneration" comprises, inter alia, micro-cogeneration and distributed cogeneration units such as cogeneration units supplying isolated areas or limited residential, commercial or industrial demands.

(20) La définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la micro-cogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.
(20) The definition of "small scale cogeneration" comprises inter alia micro-cogeneration and distributed cogeneration units such as cogeneration units supplying isolated areas or limited residential, commercial or industrial demands.

Ensuite, en plus des installations industrielles et du secteur de production d'énergie, couverts dans la présente directive, il est essentiel de développer et de mettre en œuvre d'autres instruments communautaires, légalement contraignants, pour les autres unités industrielles ainsi que pour les secteurs des services, de l'agriculture, le secteur domestique et, surtout, celui des transports (où il est prévu que les émissions augmenteront, au cours des dix prochaines années dans l'Union européenne, de plus de 50%);
In addition to legislation applicable to industrial installations and the energy production sector (which are covered by the Directive under consideration here), other legally binding Community instruments must be developed and implemented in respect of other industrial units and the services, agriculture, domestic and – above all – transport (in which EU emissions are forecast to increase by over 50% in the next ten years) sectors;

Une attention particulière a été accordée à la protection de l'environnement pour la réduction des pollutions : gestion et traitement des déchets et effluents liquides d'origine industrielle et domestique.
The protection of the environment has received particular attention through the reduction of pollution, with special attention being paid to the management and treatment of waste and liquid effluent from both industrial and household sources.