Traduction de «unité de pose de pipeline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de pose de pipeline
pipe-laying spread

barge de pose [ barge de pose de pipeline ]
lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]

unité d'opérations vectorielles dotée de pipelines
hardware designed to pipeline vector operations

unité du pipeline
line unit

méthode des unités posées
unit-in-place method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, le comité doit trancher: est-ce que l'octroi d'un pouvoir réglementaire supplémentaire à l'Office national de l'énergie pour restreindre temporairement l'accès à une zone pendant les trois jours où l'on pose un pipeline constitue une modification non controversable?
The question for the committee is this: is it a non-controversial change to give an additional regulatory authority to allow the National Energy Board to regulate a temporary restricted area during the three days that a pipeline is being laid?

Le témoin expert du gouvernement de l'Alberta, qui travaille pour Wood Mackenzie, a dit en gros que la baisse découlant de l'utilisation de la capacité maximale des unités de cokéfaction et le transfert de cette capacité vers les unités de craquage.le pipeline ne permettrait d'utiliser cette capacité excédentaire que pendant un an.
The Alberta government's expert witness, working for Wood Mackenzie, basically said that the discount that resulted from filling up the coking refineries and taking that capacity and spilling over to the cracking refineries.the pipeline would only take away that excess capacity for one year.

aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité;
in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone;

Les deux diapositives suivantes montrent la méthode de pose de pipelines.
The next two slides show the pipelining procedures.

Dans ce cadre, il conviendrait également d'instaurer des dispositions relatives à la pose de câbles et de pipelines au fond de la mer, ainsi qu'à leur utilisation;
Also required on this front are rules for the laying and use of cables and pipelines on the seabed;

Il en va de même pour la création d'infrastructures et de plans transfrontaliers d'aménagement du territoire: couloirs de transport maritime, réseaux de transport, tracé de pose de câbles et de pipelines, mise en réseau des zones marines protégées;
The same is true for the creation of crossborder infrastructure and spatial planning: shipping corridors, transport networks, cable- and pipe-laying routes, and networking of marine protected areas;

Ce statut institutionnel pose des problèmes d'efficacité lorsque le CSIFA+ est amené à exécuter certaines des tâches importantes assignées à l'unité commune.
This institutional status raises questions about the effectiveness of SCIFA + when carrying out some of the important tasks which have been conferred on the Common Unit.

Questions supplémentaires posées par l'unité « évaluation des incidences » de l'université Brookes d'Oxford
Additional questions asked by the Impacts Assessment Unit of Oxford Brookes University.

Le problème de l'unité nationale posé par la présence des souverainistes au Québec n'a rien à voir avec la clarté de la question.
The problem of national unity raised by the presence of sovereignists in Quebec has nothing to do with the clarity of the question.

Nous sommes arrivés à un point de l'histoire du pays où l'unité nationale pose un sérieux problème.
We are at a point in Canada's history where national unity is a real issue.