Vertaling van "unité de planification et analyses des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de planification et analyses des questions
Issues Analysis and Planning Unit

Unité de la planification, de la vérification et de l'analyse
Planning, Monitoring and Analysis Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, dans l’ensemble de la programmation, tous les portefeuilles tiendront compte, dans leur planification et leur analyse, la question de l’égalité des sexes, au préalable, et non a posteriori, dans l’évaluation.
This year, all the planning dossiers will take account of gender equality ex ante, at the programming stage, not ex post, during evaluation.

27. rappelle que le suivi des dossiers relatifs aux droits de l'homme devrait faire partie des tâches essentielles de l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide, et invite le Haut représentant pour la PESC à informer le PE des activités du groupe de travail " questions horizontales ", qui traite des droits de l'homme et de la prévention des conflits;
27. Recalls that monitoring of human rights situations should be a primary task of the Policy Planning and Early Warning Unit and calls on the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP to inform Parliament about the activities of the "horizontal issues" task force, which deals with human rights and conflict prevention;

69. estime, en attendant une clarification ultérieure, qu'il convient de développer, en coopération avec la Commission, l'UPPAR (Unité de planification de la politique et d'alerte rapide) et de lui adjoindre le Centre satellitaire et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, de façon qu'elle puisse exercer pleinement son rôle de prévention, d'analyse et de planification tel qu'il est décrit dans l'annexe nº 6 au traité d'Amsterdam;
69. Calls, pending further clarification, for further action to develop the policy planning and early warning unit in cooperation with the Commission, and for the WEU's Satellite Centre and Security Studies Institute to be attached to it, thus enabling it to fully exercise its role of prevention, analysis and planning, as described in Annex No 6 to the Treaty of Amsterdam;

Sur le second, la Commission est d'avis que les besoins de planification, de soutien (formation, collecte et traitement de l'information, analyse du réseau) d'organisation et d'évaluation des coopérations opérationnelles pourraient conduire, au-delà de l'établissement d'une unité commune des praticiens, à la mise en place d'une structure opérationnelle communautaire.
On the second point, the Commission believes that requirements in terms of planning, support (training, information gathering and processing, network analysis, etc.), organisation and evaluation of operational cooperation could require, beyond the creation of a joint unit made up of practitioners, the establishment of a Community operational structure.

8. invite instamment les organes de prévention des conflits de l’Union européenne, à savoir le réseau de prévention des conflits et l’unité de planification et d’alerte rapide, à élaborer un document stratégique sur la question, en l’assortissant de propositions axées sur un règlement pacifique du conflit ;
8. Urges the conflict prevention bodies of the EU, namely the Conflict-Prevention Network and the Early Warning and Planning Unit, to elaborate a strategic paper on the matter, including proposals for the peaceful solution of the question;

Cette formation ne devrait-elle pas comprendre une sensibilisation aux questions d’égalité, c’est-à-dire aux attitudes et aux sensibilités à l’égard des relations entre hommes et femmes, ainsi qu’une planification en fonction de ces questions, c’est-à-dire une analyse technique de la structure et de la mise en œuvre des programmes qui intègre la dimension de l’égalité entre hommes et femmes ?
Does the Commission agree that such training should cover gender awareness, including attitudes and sensitivities regarding gender relations, and training in gender planning, i.e. the more technical gender analysis of programme design and implementation?

[49] FOREN ( [http ...]
[49] FOREN ( [http ...]

Dans la poursuite de l'objectif de sécurité mondiale, l'Union européenne désire engager avec les partenaires asiatiques de l'ASEM un dialogue sur les questions de sécurité qui devrait compléter les travaux en cours en exploitant le côté informel du processus ASEM et en permettant de partager nos expériences régionales en matière d'analyse, de planification et de formation dans les domaines de la prévention des conflits et du maintien de la paix, de la réconciliation, de l'aide humanitaire et des autres aspects de la coopération en matière de sécurité non-militaire.
In pursuing the goal of global security the European Union is interested in engaging with Asian ASEM partners in a security dialogue, which should complement this ongoing work by drawing in particular on the informality of the ASEM process, and in sharing our respective regional experiences in fields such as analysis, planning and training in relation to conflict prevention and peace-keeping, reconciliation process, humanitarian assistance and other aspects of "soft" security co-operation.

Une analyse de ces affaires et questions a cependant démontré que les États membres ont du mal à appliquer correctement certaines dispositions, comme les coûts admissibles tels que définis à l’article 4, paragraphe 7, en particulier les coûts de personnel des formateurs, des infrastructures de formation, les coûts des unité de formation/personnel et la distinction entre formation générale et formation spécifique visées à l'article 2, points d) et e).
However an analysis of these cases and questions have shown that Member States have difficulties in correctly applying certain provisions such as eligible costs as defined in Article 4(7), in particular personnel costs of trainees, training infrastructure, costs of training/personnel units, and the dividing line between general and specific training under Article 2 (d) and (e).

L'analyse des courants d'échanges prendra généralement en considération la question des coûts de transport et de la mesure dans laquelle ils peuvent constituer une entrave aux échanges entre des zones différentes, compte tenu de la situation des unités de production, des coûts de production et des niveaux des prix relatifs.
The analysis of trade flows will generally address the question of transport costs and the extent to which these may hinder trade between different areas, having regard to plant location, costs of production and relative price levels.