Vertaling van "unité de lavage des sols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de lavage des sols
soil washer

rinçage du sol [ lavage du sol sur site | lavage par immersion | lavage des sols en place ]
soil flushing [ in situ soil washing ]

lavage du sol [ lavage des sols ]
soil washing

lessivage du sol | lavage du sol sur site | lavage in situ
soil flushing | in situ soil washing | in situ flushing

rampe de lavage au sol
underspray

lavage des sols imprégnés d'hydrocarbures
washing of hydrocarbon contaminated soils

lavage du sol
soil washing

appareil de lavage des sols
floor cleaning machine

lavage des sols
soil washing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Angus Kinnear: Cela nous permettrait, à Gorge et à moi, de décider si nous voulons installer une unité de services au sol à Whitehorse ou à n'importe quel autre endroit où ce serait nécessaire.
Mr. Angus Kinnear: That would allow us all, George and I, to decide whether we wanted to put a handling unit into Whitehorse or wherever it was we needed to do.

35. considérant que, selon les projections démographiques de la FAO, plus de la moitié de la population des pays en développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra dans des agglomérations urbaines d'ici 2025, estime qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et rendre les nouvelles villes plus vertes;
35. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world's population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;

9. estime, sur la base des projections démographiques de la FAO, selon lesquelles plus de la moitié de la population des pays en voie de développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra en 2025 dans des agglomérations urbaines, qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et de rendre les nouvelles métropoles plus vertes;
9. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world’s population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;

35. considérant que, selon les projections démographiques de la FAO, plus de la moitié de la population des pays en développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra dans des agglomérations urbaines d'ici 2025, estime qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et rendre les nouvelles villes plus vertes;
35. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world’s population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;

Petites entreprises: HR Björkmans Entrémattor AB (Suède), pionnière sur le créneau de la location et du nettoyage de tapis de sol, a conçu un procédé novateur de lavage des tapis.
Small organisations: HR Björkmans Entrémattor AB (Sweden), a pioneer in the floor-mat rental and laundry market, has developed an innovative mat washing system.

Or, ces stations de lavage permettent d'empêcher le transport dans d'autres provinces de sols infestés par la galle verruqueuse et le nématode à kyste de la pomme de terre.
These washing stations exist to prevent potato wart and potato cyst nematode-infected soil from being transported to other provinces.

Les produits toxiques que l'on retrouve aux niveaux les plus bas, c'est-à-dire les pathogènes que l'on peut trouver dans le sol, dans un panier à lavage ou même sur le corps humain, ne seraient pas soumis aux mêmes restrictions et méthodes de gestion que les restrictions et les méthodes qui sont nécessaires et très onéreuses dans le cas des produits hautement toxiques.
The lowest level of toxic products, pathogens that may be found in soil, in a laundry basket, or even normally found on the human body, would not be subject to some of the very onerous and necessary restrictions and governance procedures for the highly toxic.

Ces dix dernières années, le nombre de bateaux artisanaux, comme les pirogues, n'a cessé de décroître, notamment en raison des difficiles conditions de travail à bord et le manque d'investissement dans les unités de transformation au sol comme les glacières, les installations de stockage à froid, etc.
In the last ten years, the number of artisanal boats (like pirogues) decreased steadily, one reason being the difficult conditions of work on board and the lack of investment in on-shore processing facilities like ice plants, cold storage facilities, etc.

Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).
Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).