Vertaling van "unité de contrôle des données avant traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de contrôle des données avant traitement
Data Purification Unit

unité de vérification des données [ unité de contrôle des données ]
data control unit

Sécurité du TAD - Unité [ Officier de sécurité - Systèmes du traitement automatique de données ]
ADP Security - Unit [ ADP Systems Security Officer ]

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

processeur de données numériques | unité de traitement de données numériques
digital data processor | DDP [Abbr.]

contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données
the independent monitoring of the processing and use of the data

Ordonnance du 1er juillet 2005 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant le traitement des données | Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données [ ODon AdC LBA ]
Ordinance of 1 July 2005 of the Money Laundering Reporting Office on Data Processing | MROS Data Processing Ordinance [ DPO-MROS ]

unité de traitement de données numériques | U.T.D.N.
digital data processing unit | DDPU

contrôle du traitement des données assuré pour des tiers
control of processing on behalf of third parties | request control

unité de traitement de données | U.T.D.
data processing unit | DPU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il ressort de l'analyse d'impact relative à la protection des données que les opérations de traitement des données comportent un risque élevé que le responsable du traitement ne peut atténuer en prenant des mesures appropriées compte tenu des techniques disponibles et des coûts liés à leur mise en œuvre, il convient que l'autorité de contrôle soit consultée avant que le traitement n'ait lieu.
Where a data-protection impact assessment indicates that processing operations involve a high risk which the controller cannot mitigate by appropriate measures in terms of available technology and costs of implementation, a consultation of the supervisory authority should take place prior to the processing.

(4) Le commandant de bord d’un aéronef qui effectue un vol pour lequel un plan de vol ou un itinéraire de vol a été déposé auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol ou d’une station radio d’aérodrome communautaire peut déposer un compte rendu d’arrivée en clôturant le plan de vol ou l’itinéraire de vol auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol ou d’une station radio d’aérodrome communautaire avant l’atterrissage.
(4) A pilot-in-command of an aircraft who conducts a flight in respect of which a flight plan or flight itinerary has been filed with an air traffic control unit, flight service station or community aerodrome radio station may file an arrival report by closing the flight plan or flight itinerary with an air traffic control unit, flight service station or community aerodrome radio station prior to landing.

Même si Revenu Canada a fait des progrès énormes en ce qui concerne le contrôle avant traitement des données qui sont essentielles à l'analyse des tendances relatives à l'inobservation en matière de déclaration et l'efficacité des critères qu'il utilise pour signaler les déclarations à risque, le ministère n'a fait qu'une analyse limitée de ces données.
Revenue Canada has made strides in cleaning up data essential to analyze trends in non-compliance of returns and to assess the effectiveness of its criteria for flagging risky returns. But it has done only a limited analysis of these data.

Les autorités de contrôle nationales établies conformément à l'article 28 de la directive 95/46/CE doivent contrôler la licéité du traitement des données à caractère personnel par les États membres, tandis que le Contrôleur européen de la protection des données, mis en place par le règlement (CE) no 45/2001, devrait contrôler les activités des institutions et organes communautaires liées au traitement des données à caractère personnel, en tenant compte du rôle limité de ces institutions et organes quant aux données proprement dites.
The National Supervisory Authorities established in accordance with Article 28 of Directive 95/46/EC should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, while the European Data Protection Supervisor as established by Regulation (EC) No 45/2001 should monitor the activities of the Community institutions and bodies in relation to the processing of personal data, taking into account the limited tasks of the Community institutions and bodies with regard to the data themselves.

3. Le présent règlement ne s’applique pas à l’échange de données de vol entre les unités de contrôle de la circulation aérienne servies par les systèmes de traitement des données de vol indiqués au paragraphe 2 pour lesquels les données de vol couvertes par le présent règlement sont synchronisées à l’aide d’un système commun.
3. This Regulation shall not apply to the exchange of flight data between air traffic control units served by flight data processing systems identified in paragraph 2 for which the flight data covered by this Regulation are synchronised by means of a common system.

«système de traitement des données de vol», la partie d’un système de services de circulation aérienne qui reçoit, traite automatiquement et distribue aux postes de travail des unités de contrôle de la circulation aérienne les données des plans de vol et les messages associés.
‘flight data processing system’ means the part of an air traffic services system which receives, automatically processes and distributes to air traffic control units working positions, flight plan data and associated messages.

Ce règlement s’applique également aux systèmes d’échange de données de vol à l’appui des procédures de coordination entre unités du service de la circulation aérienne et unités de contrôle militaires, conformément au règlement sur la gestion souple de l’espace aérien .
This regulation also applies to flight data exchange systems supporting the co-ordination procedures between air traffic services units and controlling military units, in accordance with the ‘flexible use of airspace’ Regulation .

Aucun problème de protection des données lié aux activités d'Eurodac n'a été soulevé par les autorités nationales de protection des données chargées de contrôler la légalité du traitement de ces données personnelles par les États membres.
No data protection problems have been raised in respect of EURODAC operations by the national data protection authorities responsible for monitoring the lawfulness of the processing of these personal data by Member States.

12. Notification des traitements aux autorités de contrôle:En principe tout traitement de données à caractère personnel doit être notifié à l'autorité de contrôle.
12. Notification of processing to the supervisory authorities. In principle, any processing of personal data must be notified to the supervisory authority.