Traduction de «unité de comptabilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de comptabilisation [ unité d'entrée de paiement ]
input unit [ IPU | input payment unit ]

unité de comptabilisation [ nombre d'actions d'un certificat ]
denomination

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]
equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]

comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements
collection method | cash collection basis | cash received basis

comptabilisation immédiate des réserves obligatoires | comptabilisation non décalée des réserves obligatoires
contemporaneous reserve accounting

instrument de comptabilisation
accounting instrument

comptabiliser
enter in the accounts

comptabiliser un actif
classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première modification proposée, soit l'adoption des heures de travail comme unité de comptabilisation principale, est une disposition tournée vers l'avenir qui améliorera la couverture du programme dans les années à venir.
The first of the three key proposed changes the shift to using hours of work as the main unit of account is a forward looking provision that will improve program coverage in years to come.

1) La première réforme est le remplacement des semaines de travail assurable par des heures de travail assurable ; ces dernières représenteront l'unité de comptabilisation principale du programme.
(1) The first is to the proposed switch from Using weeks of work at UI covered jobs to using hours of covered work as the main unit of account for the program.

De même, le changement structurel consistent à adopter les heures de travail en tant qu'unité de comptabilisation de base sera intégré en vertu du projet de loi C-12 suivant des paramètres qui maintiendront essentiellement inchangés les critères d'admissibilité pour la majorité des participants, ce intentionnellement.
Similarly, the structural change of moving to hours of employment as the basic unit of account would be implemented under Bill C-12 with parameter values that intentionally will leave eligibility requirements largely unchanged for most program participants.

L'adoption des heures de travail comme unité de comptabilisation
The move to using hours of work as the emit of account

1) La première réforme est le remplacement des semaines de travail assurable par des heures de travail assurable; ces dernières représenteront l'unité de comptabilisation principale du programme.
(1) The first is to the proposed switch from using weeks of work at UI covered jobs to using hours of covered work as the main unit of account for the program.

Si l’unité de comptabilisation pour le passif ne correspond pas à l’ensemble, l’objectif est d’évaluer la juste valeur du passif de l’émetteur et non celle de l’ensemble.
If the unit of account for the liability is not for the combined package, the objective is to measure the fair value of the issuer’s liability, not the fair value of the combined package.

l’unité de comptabilisation pour l’actif n’est pas la même que pour le passif ou l’instrument de capitaux propres.
The unit of account for the asset is not the same as for the liability or equity instrument.

L’unité de comptabilisation de l’actif ou du passif doit être déterminée conformément à la norme IFRS qui impose ou permet son évaluation à la juste valeur, sous réserve des dispositions de la présente norme.
The unit of account for the asset or liability shall be determined in accordance with the IFRS that requires or permits the fair value measurement, except as provided in this IFRS.

L’évaluation de la juste valeur d’un actif non financier part de l’hypothèse que celui-ci est vendu sur une base qui concorde avec l’unité de comptabilisation spécifiée dans d’autres normes IFRS (qui peut être un actif pris isolément).
The fair value measurement of a non-financial asset assumes that the asset is sold consistently with the unit of account specified in other IFRSs (which may be an individual asset).

Le fait qu’un actif ou un passif soit un élément autonome, un groupe d’actifs, un groupe de passifs ou un groupe d’actifs et de passifs dépend de son unité de comptabilisation.
Whether the asset or liability is a stand-alone asset or liability, a group of assets, a group of liabilities or a group of assets and liabilities for recognition or disclosure purposes depends on its unit of account.