Vertaling van "unité chirurgicale pédiatrique sera créée " (Frans → Engels) :

Une unité chirurgicale pédiatrique sera créée à Mosul et une aide financière sera octroyée en vue d'une campagne nationale d'information visant à augmenter les taux de vaccination contre la rougeole.
A pediatric surgery unit will be established in Mosul and there will support for a national information campaign aimed at increasing rates of immunisation against measles.

De plus, une unité (EUROJUST), composée de procureurs, de magistrats et d'officiers de police ayant des compétences équivalentes, détachés par chaque État membre, sera créée, initialement à titre provisoire.
Furthermore, a unit (EUROJUST), composed of national prosecutors, magistrates or police officers with equivalent competence detached from each Member State, will be set up, initially as a provisional unit.

Au sein de l'OLAF (unité OLAF/A/3) a été créée une cellule horizontale, dont l'une des tâches en matière d' « étanchéité à la fraude » sera de définir, avec un groupe de travail interservices également créé dans ce but spécifique, un certain nombre de critères permettant l'identification de secteurs de compétence pouvant être considérés comme hautement sensibles du point de vue de leur exposition aux risques de fraude.
A horizontal unit has been created within OLAF (Unit OLAF/A/3) one of whose "fraud proofing" tasks will be to work with an ad hoc interdepartmental working party in defining criteria for identifying areas of competence which might be deemed highly sensitive from the point of view of their exposure to fraud risks.

Exemple de telles unités : l’Agence européenne pour l'environnement à Copenhague, ou l’Autorité alimentaire européenne qui sera prochainement créée.
These latter would include, for example, the European Environment Agency in Copenhagen as well as the Food Safety Agency, which is soon to be established.

L'unité "Évaluation des risques sanitaires" nouvellement créée et placée sous l'autorité directe du directeur général sera d'une importance capitale pour l'efficacité de la nouvelle structure.
The work of the newly established 'Analysis of health risks' unit, which is directly answerable to the Director-General, will be crucial for the effectiveness of this new organisational structure.

Aujourd'hui, l'Union européenne a annoncé que le professeur Jacob de Ruiter, ancien ministre néerlandais de la Justice et ministre de la Défense, a été désigné pour diriger l'unité européenne pour les élections qui sera créée en Afrique Sud(1).
Today, the European Commission announced that Professor Jacob de Ruiter, former Netherlands Minister of Justice and Minister of Defence, has been appointed to head the European Elections Unit which is to be established in South Africa1.

Une unité de production employant un procédé peu coûteux en investissements et faisant appel à une importante main- d'oeuvre sera créée.
One food production unit will be established employing a low-investment, labour-intensive production process/.

Un programme de fermetures précis et contraignant pour sept unités de production a été élaboré. Ce programme garantit, d'une part, que la surcapacité est effectivement démantelée de façon irréversible, et, d'autre part, que, pendant la durée d'application de l'accord, aucune capacité nouvelle ne sera créée, hormis les capacités de remplacement.
A detailed and binding programme of closures for seven production units was drawn up which will ensure, firstly, that overcapacity is dismantled effectively and irreversibly and, secondly, that no new capacity apart from replacement capacity will be created during the term of the agreement.