Traduction de «united states » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | United States Council of the International Chamber of Commerce ]
United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | Unites States Council of the International Chamber of Commerce ]

US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams | Équipes mer-air-terre de la marine des États-Unis ]
US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams ]

Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS | Tariff Schedules of the United States ]
Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS,HTSUS | Tariff Schedules of the United States ]

unité de radioactivité par unité de volume
Unit of radioactivity per unit volume

unité de volume par unité de surface
Unit of volume per unit area

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

mini-examen de l'état mental | MEEM | Mini-Mental State Examination | MMSE | Mini Mental State | MMS | mini-mental test
Mini-Mental State Examination | MMSE

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
(N)-expedited-data-unit | expedited(N)-service-data-unit | expedited-data-unit of a layer | expedited-service-data-unit of a layer

porte trois états | porte tri-state
tri-state gate

état de rêve | dreamy state
dreamy state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

United States General Accounting Office, USA. [http ...]
United States General Accounting Office, USA. See [http ...]

En décembre 2000, le United States Access Board a élaboré des règles relatives à la mise en application de la section 508 dans sa version de 1998.
In December 2000, the United States Access Board issued regulations defining conformance to Section 508 as amended in 1998.

5204. Sucres, sirops et mélasses classés dans les sous-positions 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 et 2106.90.44 du « Harmonized Tariff Schedule of the United States (1995) » (United States International Trade Commission Pub. 2831, 19 U.S.C. § 1202 (1988)) (États-Unis et zones franches des États-Unis)
5204. Sugars, syrups and molasses that are classified under subheadings 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 and 2106.90.44 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States (1995) (United States International Trade Commission Pub. 2831, 19 U.S.C. § 1202 (1988)) (United States and U.S. Foreign Trade Zones)

5203. Produits contenant du sucre classés dans les sous-positions 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.90.56, 2101.12.54, 2101.20.54, 2106.90.78 et 2106.90.95 du « Harmonized Tariff Schedule of the United States (1999) » (United States International Trade Commission Pub. 2831, 19 U.S.C. § 1202 (1988)) (États-Unis)
5203. Sugar-containing products that are classified under subheadings 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.90.56, 2101.12.54, 2101.20.54, 2106.90.78 and 2106.90.95 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States (1999) (United States International Trade Commission Pub. 2831, 19 U.S.C. § 1202 (1988)) (United States)

En outre, Commandement Canada est responsable des relations bilatérales avec ses équivalents au sud de la frontière, soit le United States Northern Command et le United States Southern Command.
In addition, Canada Command is responsible for bilateral relations with its equivalent organizations south of the border, both in the United States Northern Command and the United States Southern Command.

de la part du ministère des transports: i) les procédures d'examen des demandes d'approbation d'accords et d'autres arrangements de coopération entre transporteurs aériens dans le domaine des services aériens internationaux, notamment les demandes d'exemption des dispositions antitrust impliquant des transporteurs aériens constitués conformément à la législation des États-Unis et de la Communauté européenne; et ii) la réception, par le ministère des transports, d'un accord d'entreprise commune en application de la section 41720 du titre 49 du «United States Code».
With respect to the Department of Transportation, (i) proceedings for review of applications for approval of agreements and other cooperative arrangements among airlines involving international air transportation, in particular for antitrust immunity involving airlines organised under the laws of the United States and the European Community, and (ii) receipt by the Department of Transportation of a joint venture agreement pursuant to section 41720 of Title 49 of the United States Code.

En ce qui concerne le ministère des transports, le régime de concurrence inclut, sans que cette liste soit exhaustive, les sections 41308, 41309, et 41720 du titre 49 du «United States Code» et ses règlements d'exécution et la jurisprudence y afférente.
For the Department of Transportation, this includes, but is not limited to, sections 41308, 41309, and 41720 of Title 49 of the United States Code, and its implementing Regulations and legal precedents pursuant thereto.

[14] Brevets délivrés par le 'United States Patent and Trademark Office'.
[14] Patents delivered by the United States Patent and Trademark Office.

[8] United States c. Doremus (1919), 249 U.S. Reports 86. L’arrêt United States c. Nigro (1928), 276 U.S. Reports 332, a confirmé que la Harrison Act était une loi fiscale.
[212] United States v. Doremus (1919), 249 U.S. Reports 86. The Harrison Act was again upheld as a revenue measure in United States v. Nigro (1928), 276 U.S. Reports 332.

Office of the United States Trade Representative, 2013 Trade Policy Agenda and 2012 Annual Report of the President of the United States on the Trade Agreements Program (2,83 ko, 382 pages), p. 139 et 140 [traduction].
Office of the United States Trade Representative, 2013 Trade Policy Agenda and 2012 Annual Report of the President of the United States on the Trade Agreements Program (2.38 MB, 382 pages) , pp. 139–140.