Traduction de «united states sentencing » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | United States Council of the International Chamber of Commerce ]
United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | Unites States Council of the International Chamber of Commerce ]

US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams | Équipes mer-air-terre de la marine des États-Unis ]
US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams ]

Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS | Tariff Schedules of the United States ]
Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS,HTSUS | Tariff Schedules of the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude importante effectuée par la United States Sentencing Commission au début des années 1990, on indique que dans des cas qui auraient dû entraîner une peine obligatoire, les procureurs avaient vraisemblablement tendance à permettre aux accusés de race blanche d'entamer une négociation de plaidoyers ne comprenant pas une peine obligatoire qu'ils le font pour les accusés de race noire ou des accusés latino-américains.
A major study done by the United States Sentencing Commission in the early 1990s found that in cases that could have warranted a mandatory sentence, the prosecutors were more likely to permit White defendants to agree to a plea negotiation that did not carry a mandatory sentence than they were for Black or Latino defendants.

Une bonne étude en matière de récidive a été faite par la United States Sentencing Commission il y a quelques années, et je vais vous la faire parvenir.
A good recidivism study was done by the United States Sentencing Commission a few years ago, and I will make that available to you.

The European Parliament adopted a resolution in 1993 in which it noted that there was a lack of a full trial in Jonathan Pollard's case and that it considered the sentence of life imprisonment disproportionate in view of the United States' close relationship with Israel.
The European Parliament adopted a resolution in 1993 in which it noted that there was a lack of a full trial in Jonathan Pollard’s case and that it considered the sentence of life imprisonment disproportionate in view of the United States’ close relationship with Israel.

Les lignes directrices créées par l'United States Sentencing Commission sont utilisées pour déterminer la peine selon la gravité de l'infraction, la valeur des pertes des victimes, le nombre de personnes victimisées, les antécédents criminels du délinquant et d'autres facteurs clés.
The guidelines created by the United States Sentencing Commission are used to determine the level of sentencing by association with the seriousness of the offence, the quantum of the victim losses, the number of persons victimized, the perpetrator's criminal history and other keys issues.

Meredith, Steinke et Palmer (1994), sect. 2.7; United States Sentencing Commission, Special Report to Congress: Mandatory Minimum Penalties in the Federal Criminal Justice System, août 1991, p. ii à iv.
Meredith, Steinke and Palmer (1994), section 2.7; and United States Sentencing Commission, Special Report to Congress: Mandatory Minimum Penalties in the Federal Criminal Justice System, August 1991, pp. ii-iv.