Traduction de «united states presidential » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | United States Council of the International Chamber of Commerce ]
United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | Unites States Council of the International Chamber of Commerce ]

US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams | Équipes mer-air-terre de la marine des États-Unis ]
US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams ]

Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS | Tariff Schedules of the United States ]
Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS,HTSUS | Tariff Schedules of the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 14 dernières années, la FOI2 a manifestement acquis une histoire, une tradition et une identité qui tiennent à ses nombreuses réussites, acquises lors des opérations, aux prix du sang et de blessés, ce qui lui a valu la United States Presidential Unit Citation.
Clearly, JTF2 has, in past 14 years, carved out a significant history, legacy and identity with success in operations, with blood, with wounded, with the presidential unit citation.

Même si les soldats canadiens du 2Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry étaient 10 fois — et peut-être même 100 fois — moins nombreux que l'ennemi, ils ont combattu farouchement et ont tenu bon sur la colline 667 pendant cette bataille très intense qui s'est déroulée la nuit. Ils ont remporté cette bataille et ont par la suite été récompensés pour leurs efforts lorsqu'on leur a remis la United States Presidential Unit Citation, un honneur prestigieux.
Although outnumbered 10 to 1, even as much as 100 to 1, the Canadian soldiers of the 2nd Batallion of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry stood strong and held their ground on Hill 667 during an intense night battle to come out victorious and eventually earn them the prestigious recognition of a U.S. Presidential Unit Citation.

À cet égard, elle s’est vu décerner la United States Presidential Unit Citation pour les services exceptionnels qu’elle a rendus dans le cadre des opérations menées, en 2002, par les Forces d’opérations spéciales internationales en Afghanistan.
JTF-2 received the United States Presidential Unit Citation for their outstanding contribution to multi-national Special Operations Forces task force that operated in Afghanistan in 2002.

L'hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Monsieur le Président, le 7 décembre 2004, un contingent de notre Force opérationnelle interarmées 2, l'équipe d'opérations spéciales de nos Forces canadiennes, a reçu la décoration United States Presidential Unit Citation pour ses réalisations extraordinaires dans le cadre de la campagne antiterroriste en Afghanistan.
Hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Mr. Speaker, on December 7, 2004 a contingent of our Joint Task Force 2, which is our Canadian Forces special operations group, was awarded the United States presidential unit citation for their extraordinary accomplishments in Afghanistan in the campaign against terrorism.

Pour cette action d'éclat, l'ensemble du bataillon a obtenu la United States Presidential Citation.
For its actions, the whole of the 2-PPCLI was awarded the United States presidential citation.