Je pense à la United Aircraft de Longueuil qui menaçait—j'espère que c'est maintenant réglé—ou qui risquait de voir disparaître un bon nombre de ses meilleurs salariés, de haute compétence, au profit des Américains ou d'autres, parce que l'encouragement, à ce niveau d'opération qu'est la recherche et développement, était devenu trop faible de la part du gouvernement canadien.
I am thinking of United Aircraft, in Longueuil, where there was a threat—settled now I hope—or a risk, of large numbers of the most competent employees losing their jobs to workers in the U.S. or elsewhere, because of the lack of Canadian government encouragement of R&D.
