Vertaling van "unitaires il faudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

imposition unitaire du revenu [ système de taxation unitaire | système d'imposition unitaire | système unique d'imposition | système unitaire de taxation | taxation sur la base du bénéfice mondial ]
unitary taxation

base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base
unit price basis | unit price basis value

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
combined sewer

location unitaire | tenance à bail unitaire | tenance unitaire
tenancy by the entireties

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

unidose | monodose | conditionnement unitaire | dose unitaire
unidose | monodose | single-unit package | unit-dose | single dose

État unitaire [ État centralisé ]
unitarian State [ centralised State ]

prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]
unit price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour assurer l’efficacité concrète de la protection par brevet unitaire, il faudrait que ces dispositions juridictionnelles permettent de faire valoir ou, contraire, d’obtenir la déchéance d’un brevet sur le territoire de l’ensemble des États membres participants, tout en garantissant le prononcé de jugements de grande qualité et la sécurité juridique pour les entreprises.
In order for the unitary patent protection to work properly in practice, appropriate jurisdictional arrangements should allow for patents to be enforced or revoked throughout the territory of the participating Member States and at the same time should ensure high quality judgements and legal security for companies.

En outre, conformément au principe de la bonne gestion financière, la mise en œuvre du programme devrait être encore simplifiée par le recours à un financement à montants forfaitaires ou à un taux forfaitaire et par l'application de barèmes de coûts unitaires; il faudrait également prévoir chaque année plusieurs délais pour la réception des offres, augmenter la part des coûts des projets financée par les subventions de l'Union et le préfinancement des projets, prévoir des délais de mise en œuvre des projets plus souples et plus longs.
Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified by recourse to lump-sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates; in addition, several deadlines each year should be set for the receipt of offers, the proportion of project costs funded by EU grants and the pre-financing of projects should be increased, and longer and more flexible project implementation deadlines should be set.

Il faudrait créer de plus vastes entités pour constituer un solide système d'éducation, et il faudrait renoncer à la formule de coût unitaire qu'applique le gouvernement fédéral sans tenir compte du type de services que nous souhaitons.
We have to move to larger entities to provide a strong educational system, and we have to move away from the federal government going only on a unit cost without consideration of what services we are looking to approve.

Je lisais dans une lettre qu'il faudrait un investissement supplémentaire de l'ordre de 8 à 10 millions de dollars en nouvel équipement pour pouvoir s'adapter aux nouvelles spécifications, et comme on ne s'attend pas à une hausse de la production unitaire alors qu'il y aurait cette augmentation des frais d'investissement, les imprimeurs ne peuvent pas le justifier économiquement parlant et, par conséquent, il y aurait perte de beaucoup d'emplois.
In one letter, they told me there would have to be an additional investment in the neighbourhood of $8 million to $10 million in new equipment to be able to meet these specs, and that since there is no additional unit output expected but there will be this higher capital cost, they can't justify it economically and therefore a lot of jobs will be lost. I wrote back and asked, if the specs were going to change and capital improvements were necessary to meet those specs, couldn't they pass those costs on?

À la suite de ces adaptations, et compte tenu de la durée résiduelle pour des titres de créance, il faudrait prévoir une protection des droits acquis en ce qui concerne l’article 8, paragraphe 1, point b), l’article 18, paragraphe 3, et l’article 20, paragraphe 6, de la directive 2004/109/CE pour ce qui est des titres de créance dont la valeur nominale unitaire est d’au moins 50 000 EUR, qui ont déjà été admis à la négociation sur un marché réglementé dans l’Union avant l’entrée en vigueur de la présente directive.
Following those adjustments and taking into consideration the outstanding period of debt securities, there should be a grandfathering provision in relation to Article 8(1)(b), Article 18(3) and Article 20(6) of Directive 2004/109/EC in respect of debt securities with a denomination per unit of at least EUR 50 000, which have already been admitted to trading on a regulated market in the Union prior to the entry into force of this Directive.

Premièrement, il faudrait Inclure dans la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada le financement sur stocks des concessionnaires de VR, étant donné qu'ils vendent des articles de prix unitaire élevé à marge de profit étroite. Il faudrait donc revoir les normes d'admissibilité pour inclure les entreprises aux chiffres de ventes annuels supérieurs à cinq millions de dollars, modifier la liste des éléments admissibles au financement pour inclure les stocks de VR et enfin porter à un million de dollars la limite minimum des prêts récemment augmentée.
One would be to modify the Canada Small Business Financing Act: first to include RV dealer floor plans—RV dealers sell big-ticket items for small margins, so we need to revise the eligibility to include businesses with annual sales over $5 million; second, to revise what is eligible for financing to include RV inventory; and last, to increase the loan limits beyond the recently increased current limit to $1 million.

Il faudrait donc environ cinq ans pour remplacer le matériel par des voitures à deux étages pour offrir le même service, mais le prix unitaire serait réduit parce que l'exploitation est beaucoup plus efficace.
So it would take about five years to replace with bi-level equipment and have the same service provided, but there would be reduced cost per unit because they're far more efficient to operate.

Il faudrait lui rappeler qu'il n'est pas le premier ministre d'un État unitaire.
The Prime Minister needs to be reminded that he is not the Prime Minister of a unitary state.