Traduction de «unitaire où faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

imposition unitaire du revenu [ système de taxation unitaire | système d'imposition unitaire | système unique d'imposition | système unitaire de taxation | taxation sur la base du bénéfice mondial ]
unitary taxation

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
combined sewer

base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base
unit price basis | unit price basis value

location unitaire | tenance à bail unitaire | tenance unitaire
tenancy by the entireties

Indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés [ Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés | Indice ONU des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturiers ]
United Nations Index of Export Unit Values of Manufactured Goods

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

unidose | monodose | conditionnement unitaire | dose unitaire
unidose | monodose | single-unit package | unit-dose | single dose

prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]
unit price

État unitaire [ État centralisé ]
unitarian State [ centralised State ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a permis d'enlever une partie de la pression sur les hôpitaux et d'économiser de l'argent parce que la structure des coûts de l'hôpital faisait que le coût du service unitaire était plus dispendieux.
That relieved pressures on hospitals and saved money because the cost structure of the hospital made the cost per unit of service more expensive.

M. Clegg, qui faisait partie de notre équipe de négociation, a raison: à un certain moment, nous avons cessé d’insister sur cette question, notamment parce qu’il se peut que le Parlement ne soit pas prêt à agir d’une manière unitaire à cet égard.
Mr Clegg, who was part of our negotiating team, is right: at a certain point, we stopped insisting on this issue, not least because Parliament may well not yet be ready to act united on this question.

Si on n'a pas les garanties auxquelles faisait référence le député, le projet de loi C-46 risque d'être une autre pièce dans cet immense puzzle du gouvernement fédéral, qui vise à centraliser le Canada et à en faire un pays unitaire.
Without the guarantees the hon. member referred to, Bill C-46 may well become another part in this huge puzzle of the federal government intended to centralize Canada and make it a unitarian state.

Une majorité s'est finalement dégagée pour l'une de ces solutions, une majorité dont faisait d'ailleurs partie le groupe de la Gauche unitaire européenne.
Eventually, a majority was achieved for one of the solutions, a majority which also encompassed the Group of the European United Left.

Rappelez-vous, ça s'est produit dans un État unitaire où faisait défaut un système de partage des pouvoirs qui aurait permis à ses diverses composantes de faire face à ce genre de situation (1630) C'est pourquoi je ferai valoir aux bloquistes que, lorsqu'ils présentent une motion de ce genre et cherchent à savoir quelle leçon il faut tirer de la tragédie arménienne, la moindre n'est pas de créer des institutions politiques fondées sur les valeurs humaines et qui sont de nature à répondre aux besoins qui se font sentir.
Remember, this occurred in a unitary state that lacked the checks and balances of many jurisdictions which could deal with this type of issue (1630) Therefore, I suggest to members of the Bloc Quebecois that when they bring forward a motion like this and want to know the lesson of the Armenian tragedy, that one lesson is the creation of modern political institutions with human values and with sufficient responses to the needs to deal with them.