Traduction de «unitaire est inacceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

imposition unitaire du revenu [ système de taxation unitaire | système d'imposition unitaire | système unique d'imposition | système unitaire de taxation | taxation sur la base du bénéfice mondial ]
unitary taxation

base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base
unit price basis | unit price basis value

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
combined sewer

location unitaire | tenance à bail unitaire | tenance unitaire
tenancy by the entireties

Indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés [ Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés | Indice ONU des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturiers ]
United Nations Index of Export Unit Values of Manufactured Goods

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

unidose | monodose | conditionnement unitaire | dose unitaire
unidose | monodose | single-unit package | unit-dose | single dose

État unitaire [ État centralisé ]
unitarian State [ centralised State ]

prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]
unit price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) La proposition de résolution déposée par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et le groupe des Verts, ainsi que par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne contient aussi plusieurs déclarations non fondées, voire inacceptables.
– (HU) The motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the Greens, as well as the Confederal Group of the European United Left also contains several unfounded and even unacceptable statements.

Parce que plusieurs ont dit à ceux qui voulaient que cet État — ce nouveau pays — soit un pays unitaire que ce n'était pas la voie à suivre et que, compte tenu des droits — je pense entre autres aux Québécois — qui nous ont été accordés par la Couronne britannique après la guerre de la Conquête, un gouvernement unitaire est inacceptable pour nous; nous sommes prêts à adhérer à une fédération et voici quelles sont nos exigences.
Many people said to those who wanted the new state — the new country — to be a unitary state, that this was not the right road to take and that taking into consideration the rights — of Quebecers in particular — that the British Crown granted after the Conquest, a unitary government would be unacceptable for us; we were prepared to join a federation and these were our conditions.

Après l’adoption de toute une série d’amendements faisant disparaître les problèmes les plus urgents du rapport sur les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion, celui-ci devient malheureusement inacceptable pour le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique.
Following the adoption of a number of amendments which remove the most urgent problems from the report on Turkey’s progress towards accession, it is unfortunately not acceptable to the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

John A. Macdonald, leader du Canada-Ouest et procureur général pour cette section, reconnaissait également qu'un État unitaire, c'est-à-dire «l'union législative» dans le vocabulaire politique de l'époque, serait inacceptable pour les Canadiens français et inadapté à leur situation.
John A. Macdonald, the leader of Canada West and the Attorney General for this section, also recognized that a unitary state, that is “the legislative union”, in the political vocabulary of the time, would be unacceptable to French Canadians and poorly suited to their situation.