Traduction de «unitaire des carburants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

imposition unitaire du revenu [ système de taxation unitaire | système d'imposition unitaire | système unique d'imposition | système unitaire de taxation | taxation sur la base du bénéfice mondial ]
unitary taxation

base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base
unit price basis | unit price basis value

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
combined sewer

location unitaire | tenance à bail unitaire | tenance unitaire
tenancy by the entireties

Indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés [ Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés | Indice ONU des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturiers ]
United Nations Index of Export Unit Values of Manufactured Goods

fraise dentaire en carbure réutilisable
Carbide dental bur

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

carburant
motor fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le programme spécifique de coopération, les activités de recherche se concentreront principalement sur deux thèmes: i) «l'énergie», visant à baisser le coût unitaire des carburants en améliorant les technologies classiques et en développant les biocarburants de la deuxième génération (par exemple le biodiesel Fischer-Tropsch, l'éthanol ligno-cellulosique, le bio-diméthyléther) et ii) les «produits alimentaires, l'agriculture et la biotechnologie», pour appliquer les sciences de la vie et la biotechnologie à une amélioration des systèmes de production de biomasse.
In the Cooperation Specific Programme research activities will concentrate mainly on two themes (i) “Energy”, aiming at bringing down the unit cost of fuels by improving conventional technologies and developing second-generation biofuels (e.g. Fischer-Tropsch biodiesel, lignocellulosic ethanol, bio-dimethylether) and (ii) “Food, agriculture and biotechnology”, applying life sciences and biotechnology to improving biomass production systems.

Afin de sensibiliser davantage les consommateurs et d'assurer une transparence des prix des carburants d'une manière qui soit cohérente à travers l'Union, la Commission est habilitée à adopter, par voie d'actes d'exécution, une méthode commune de comparaison des prix unitaires des carburants alternatifs.
In order to increase consumer awareness and provide for fuel price transparency in a consistent way across the Union, the Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, a common methodology for alternative fuels unit price comparison.

Afin de sensibiliser davantage les consommateurs et d'assurer une transparence des prix des carburants d'une manière qui soit cohérente à travers l'Union, la Commission est habilitée à adopter, par voie d'actes d'exécution, une méthode commune de comparaison des prix unitaires des carburants de substitution.
In order to increase consumer awareness and provide for fuel price transparency in a consistent way across the Union, the Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, a common methodology for alternative fuels unit price comparison.

En conséquence, lorsque les prix du carburant sont affichés dans les stations-service, en particulier pour le gaz naturel et l'hydrogène, il devrait être possible d'afficher pour information le prix unitaire par rapport aux carburants classiques, par exemple sous forme d'«équivalent à un litre d'essence».
Therefore, when fuel prices are displayed at a fuel station, in particular for natural gas and hydrogen, it should be possible for unit price comparison to conventional fuels, such as ‘1 petrol litre equivalent’, to be displayed for information purposes.

3. Le cas échéant, et en particulier pour le gaz naturel et l'hydrogène, lorsque les prix du carburant sont affichés dans les stations-service, une comparaison entre les prix unitaires concernés est affichée pour information.
3. Where appropriate, and in particular for natural gas and hydrogen, when fuel prices are displayed at a fuel station, a comparison between the relevant unit prices shall be displayed for information purposes.

En conséquence, pour l'affichage des prix du carburant dans les stations-service, en particulier pour le gaz naturel et l'hydrogène, le prix unitaire par rapport aux carburants classiques pourrait être affiché pour information, par exemple sous forme d'«équivalent à un litre d'essence».
Therefore, when displaying fuel prices on a fuel station, in particular for natural gas and hydrogen, unit price comparison to conventional fuels, such as ‘1 petrol litre equivalent’, may be displayed for information purposes.

3 bis. Lorsque le prix du carburant est affiché, un prix unitaire exprimé en "litres équivalent pétrole" peut être également indiqué, pour autant que le carburant en question ne soit pas vendu au litre.
3a. When fuel prices are displayed, a unit price expressed as "1 litre of petrol equivalent" may be additionally used, provided that the fuel in question is not sold per litre.

3 bis. Le cas échéant, dans le cadre de l'affichage des prix du carburant dans les stations-service, en particulier pour le gaz naturel et l'hydrogène, la comparaison entre les prix unitaires concernés est affichée pour information.
3a. Where appropriate, when displaying fuel prices at a fuel station, in particular for natural gas and hydrogen, comparison between the relevant unit prices shall be displayed for information purposes.

4. demande que soient introduites des classes d'efficacité en matière d'émissions de CO2 unitaires, à valeur contraignante et comparative, définies par les émissions de CO2 (g/km) et la consommation de carburant (l/100 km), dont l'indication doit apparaître sur les véhicules de façon bien visible, sous une forme aisée à comprendre pour les consommateurs, soulignée autant que possible par l'introduction de couleurs différentes;
4. Calls for the introduction of compulsory uniform CO2 efficiency categories defined by CO2 emissions (g/km) and fuel consumption (l/100 km) to be displayed on vehicles in a conspicuous, user-friendly and possibly colour-coded format for the purposes of comparison;