Vertaling van "unissons pour rappeler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teinture d'unisson | unisson
union dye

agent d'unisson | agent égalisant | produit d'unisson | unisson
leveling agent | levelling agent | leveling

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

teinture à l'unisson | teinture en coloris unis | teinture d'unisson
union dyeing | even level dyeing

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

rappel classique [ rappel en S | rappel classique en S ]
Swiss Body Rappel [ body rappel ]

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut se rappeler que les États-Unis et l'Union européenne ont dénoncé à l'unisson le déroulement de la campagne électorale émaillée d'incidents, notamment les pressions exercées sur les médias.
We must remember that the United States and the European Union have spoken with a single voice to denounce this election campaign peppered with incidents, including pressure on the media.

Au moment où nous nous unissons pour rappeler à notre souvenir les femmes qui ont perdu la vie de façon si tragique à Montréal, à cette même date, je demande aux honorables sénateurs de se rappeler aussi la perte tragique des hommes, des femmes et des enfants dans l'explosion de Halifax.
I ask honourable senators, as we join in remembering the lives of the women who died so tragically on this date in Montreal, to also remember the tragic loss of the men, women and children in the Halifax explosion.

On pourrait respecter un engagement qui a été pris il y a dix ans, est-il utile de le rappeler, lors du Sommet de Rio de Janeiro, où tous ensemble, à l'unisson, on convenait que la biodiversité des espères menacées devait faire l'objet d'ententes et de législations efficaces dans nos différents pays (1345) [Traduction] M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de parler du projet de loi C-5 visant à protéger les espèces en péril.
We could fulfill a commitment made ten years ago, during the summit in Rio de Janeiro, where everyone unanimously agreed that the biodiversity of threatened species should be monitored by effective agreements and legislation in our respective countries (1345) [English] Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-5, an act to protect species at risk.

Le thème choisi cette année, «Unissons nos efforts!», rappelle la recherche constante de l'équilibre dans les relations patronales-syndicales.
This year's theme “Partners Together in Safety” emphasizes the ongoing need for a balance in labour-management relations.

Au Québec, c'est à l'unisson qu'on voudrait refuser l'adoption du projet de loi C-68 qui, je le rappelle, abaisse l'âge de 16 à 14 ans.
In Quebec there is unanimous support for rejecting bill C-68 which, I would remind hon. members, lowers the age of adulthood from 16 to 14 years.