Vertaling van "unissons nos efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sécurité et la santé au travail : Unissons nos efforts! Travailleurs et travailleuses en santé ... Entreprises en santé.
Occupational Safety and Health: Partners Together in Safety - Healthy Workers... Healthy Businesses

teinture d'unisson | unisson
union dye

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

unisson
unison

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

Table ronde de Hanna - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hanna Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts
Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts

faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise
align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development

faire un effort
concentrate on work | endeavor | make an effort | strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unissons nos efforts pour préserver le droit à la libre circulation.
Let's work together on safeguarding the right to free movement.

Nous unissons nos efforts à ceux de la Commission européenne pour soutenir les domaines prioritaires du développement durable et du capital humain et nous nous appuyons sur l’excellente collaboration que nous avons instaurée avec les autorités chypriotes.
We are joining forces with the European Commission in supporting the priority areas of sustainable development and human capital and building upon the excellent working relationship with the Cypriot authorities.

Nous nous appuyons sur l’excellente coopération que nous avons instaurée avec les autorités chypriotes et nous unissons nos efforts à ceux de la Commission européenne dans les domaines prioritaires du développement durable et du capital humain.
We are building on the excellent co-operation with the Cypriot authorities, and joining forces with the European Commission in the priority areas of sustainable development and human capital.

Les propositions sont excellentes et si nous unissons nos efforts, nous pourrons y parvenir très rapidement - en première lecture.
The proposals are excellent, and, if we combine our efforts, we really can get it over and done with very quickly – at first reading, indeed.

Au président Bush, qui est actuellement en visite en Europe, nous disons ceci: unissons nos efforts pour faire en sorte qu’Israël et la Palestine puissent tous deux exister à l’intérieur de frontières sécurisées.
To President Bush, who is visiting Europe from the United States, we say this: let us make a joint effort to ensure that Israel can exist within secure borders and Palestine can exist within secure borders.

Aujourd’hui, nous unissons nos efforts à ceux du plus proche voisin de l’UE.
Today we stand shoulder to shoulder with the EU’s closest neighbour.

Unissons nos efforts pour parvenir à réaliser, grâce à une politique perspicace et clairvoyante, notre objectif d'une Europe de la paix, commune et unie.
Let us work together on an intelligent and forward-looking policy which will bring us nearer to our goal of a single, shared and peaceful Europe.

Lorsque nous unissons nos efforts, nous sommes en mesure de mener le débat sur la scène internationale.
When we work together we can set the agenda on the international scene.

Unissons donc nos efforts pour mieux faire connaître votre Parlement. Unissons nos efforts pour que dans toute l’Europe le mode de scrutin rapproche les citoyens de celles et ceux qui les représentent à Strasbourg.
Let us therefore combine our efforts to ensure that the electoral system throughout Europe brings ordinary citizens closer to those who represent them in Strasbourg.