Vertaling van "unir pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unir
join

Table ronde de Hubbards - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hubbards Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Table ronde de Hanna - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hanna Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

S'unir avec plaisir
Connect with Kindness

défendre son point de vue
put forward its point of view

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to defend

défendre
to defend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains de mes collègues ont parlé de cela plus tôt, donnant en exemple les caisses populaires, les coopératives et autres entreprises coopératives créées par des Canadiens ayant décidé de leur plein gré de s'unir pour défendre leurs intérêts financiers mutuels; ils n'en conservent pas moins le droit d'élire leur conseil d'administration, lequel engage les administrateurs.
We had some of my hon. colleagues remark about that earlier and cite examples of the credit unions and the co-ops and other successful co-op enterprises where Canadians have seen fit to band together for their mutual financial best interest on a voluntary basis, but they retain the right to elect their board of directors and that board of directors then hires the administrators.

Celui-ci est formé par huit bandes indiennes qui reconnaissent depuis toujours que, pour ce qui est de questions importantes d'intérêt commun, elles doivent s'unir pour défendre l'intérêt de la collectivité.
It is eight individual Indian bands which have traditionally come together on important matters of common interest recognizing that there are some issues that they must come together on in order to benefit the community.

Nous devons aussi nous unir pour défendre les valeurs humaines sur lesquelles se fonde l’UE.
We must also join together in defending the humane values on which the EU is based.

Le Conseil, la Commission et le Parlement devraient s’unir pour défendre nos libertés.
The Council, Commission and Parliament should stand united in the defence of our liberties.

L’Europe devrait s’unir pour défendre la dignité de toute vie humaine, de la conception à la mort.
Europe should unite in defending the dignity of all human life, from the moment of conception until death.

Je trouve dommage de ne pouvoir compter que si peu d’hommes dans notre commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et je remercie sincèrement ceux qui ont compris que nous devons nous unir pour défendre nos idéaux et témoigner de notre engagement.
I find it a pity that there are so few men in our Committee on Women’s Rights and Gender Equality, and I would like to express my sincere thanks to those who have realised that we must unite to defend our ideas and to demonstrate our commitment.

Face à cela, dans un État de droit, seuls les démocrates peuvent s’unir pour défendre leur régime des libertés contre la tyrannie de la terreur et faire confiance à l’action de la justice.
Faced with this, under the rule of law, we democrats can only unite to defend our system of freedom from the tyranny of terror and trust in judicial action.

Ces menaces s'étant accentuées au point que certains partis politiques ont des difficultés à remplir leurs listes électorales, nous devons nous unir et nous engager clairement pour défendre les valeurs démocratiques.
When threats have reached such a level that some parties find it difficult to present a full list of candidates, we need to make a clear and united commitment to defending democratic values.

Elle invite tous les Colombiens à unir leurs voix pour protester contre le terrorisme et le trafic de drogue et pour défendre la démocratie, l'État de droit et les libertés fondamentales.
It calls on all Colombians to unite their voices against terrorism and drug trafficking and in defence of democracy, the rule of law and fundamental freedoms.

À l'approche du 14 juin, Journée mondiale du don du sang, je suis encouragé de constater que nous pouvons tous unir nos efforts pour défendre une cause commune, une cause qui touchera la vie de plus de la moitié des Canadiens à un moment donné.
Given the approach of World Blood Donor Day, on June 14, I am encouraged to see that we can all come together for one common cause, a cause that will touch the lives of more than half of Canadians at some point in their future.