Il s'agit de faire progresser, chez les fonctionnaires qui ont en charge la fiscalité, la compréhension des systèmes fiscaux de nos différents États membres ; par exemple, qu'ils puissent comprendre qu'un pays veuille abaisser les impôts les plus élevés. Il s'agit d'augmenter le niveau de formation de ces fonctionnaires et d'améliorer par là-même le fonctionnement du système fiscal sur le marché unique, de combattre les escroqueries et de promouvoir le progrès dans le domaine informatique, et de faire en sorte que les pays candidats soient pleinement impliqués dans cette évolution.
It is a question of increasing tax officials’ understanding of the Member States’ tax systems and the fact that, for example, one country might wish to reduce its high taxes; it is a matter of raising the level of training and, in that way, improving the way in which the tax system operates in the internal market; and it is about combating fraud, promoting developments in the computer field and ensuring that the candidate countries are fully involved.
