Traduction de «uniquement à celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système pilote intra-bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude [ système pilote dans la bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude ]
in-band pilot amplitude compandored single side band system

jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable
disposable | single use | single-use | throwaway

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

à une polarisation [ à polarisation unique | à polarisation simple ]
single polarization

Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes décamétriques
Technical standards for single channel HF radio equipment

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration autorisent l’octroi d’aides uniquement si celles-ci aboutissent à une restructuration permettant de rétablir la viabilité à long terme des bénéficiaires sans soutien supplémentaire, si elles garantissent une contribution appropriée du bénéficiaire aux coûts de la restructuration et si elles sont accompagnées de mesures visant à remédier aux distorsions de concurrence en résultant.
The Rescue and Restructuring aid guidelines allow for aid only if it results in restructuring capable of restoring the long-term viability of the beneficiaries without further support, ensures appropriate contribution of the beneficiary to the costs of restructuring, and is accompanied by measures to address the resulting competition distortion.

L'article 51 de la Charte dispose qu'ils doivent uniquement prendre celle-ci en considération lorsque leurs mesures nationales mettent en œuvre le droit de l’Union.
Member States need only have regard to the Charter when their national measures implement EU law, as stipulated in Article 51 of the Charter.

Les fournisseurs de services audiovisuels doivent se conformer non pas à 28 réglementations différentes, mais uniquement à celle du pays dans lequel ils sont établis.
Audiovisual providers do not need to comply with 28 different rules, only with those of the country where they are established.

Pour des raisons de sécurité juridique, il est nécessaire de clarifier qu’une dépense devient éligible à compter de la date de soumission à la Commission d’une demande de révision d’un programme opérationnel uniquement lorsque celle-ci relève d’une nouvelle catégorie de dépenses ajoutées au moment de la révision de ce programme.
For reasons of legal certainty it is necessary to clarify that expenditure becomes eligible from the date of the submission to the Commission of a request for revision of an operational programme only where it falls under a new category of expenditure added at the moment of the revision of that operational programme.

«Le téléphone portable fait partie de notre vie quotidienne, pas uniquement de celle des adultes mais également de celle des adolescents et, de plus en plus, de celle des enfants.
“Mobile phones are part of our daily lives, not only for adults but also for teenagers and increasingly for younger children.

Les États membres ont également eu la possibilité d'écarter certaines aides du régime de paiement unique comme celle accordée à la culture de céréales dans les pays nordiques, la prime aux produits laitiers et certaines aides à destination des producteurs des régions ultrapériphériques.
Member States have also had the option of excluding some aid from the single payment scheme, such as that for growing cereals in the Nordic countries, the dairy premium and certain types of aid for producers in the outermost regions.

La Cour constate que les charges pécuniaires prévues par la directive sont uniquement: 1) celles destinées à couvrir les frais administratifs liés au travail généré par la mise en oeuvre des licences, 2) celles relatives à l'utilisation des ressources rares, 3) les contributions financières à la fourniture du service universel.
The Court finds that the only financial charges envisaged by the Directive are: (1) those intended to cover administration costs generated by the implementation of licences, (2) those relating to the use of scarce resources, and (3) financial contributions to the provision of universal service.

Toutes directives confondues : les directives relatives au marché unique sont celles qui contribuent directement à la mise en place et au fonctionnement du marché unique.
All Directives: Single Market Directives are defined as those measures that contribute most directly to the establishment and functioning of the Single Market.

La question que je pose est de savoir si cela vaut uniquement pour les nouvelles substances, les produits de biotechnologie, ou bien uniquement pour celles figurant sur la liste extérieure?
The question I am asking is whether that is just for new substances, products of biotechnology, or is it just for those under the non-domestic substances list?

Avec un marché plus ouvert au Canada anglais, précise l'étude, les magazines qui ont les meilleures chances de survie seraient les publications canadiennes qui réussissent le mieux à réagir aux prix, celles qui offrent des articles de fond uniques et celles qui ont ciblé leur clientèle.
With a more open market in English Canada, the study says, the magazines most likely to survive would be those Canadian publications best able to respond on price; those offering unique editorial content; and those with targeted audiences.