Vertaling van "uniquement vos intérêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

échange de taux d'intérêt dans la même devise | swap de taux d'intérêt dans une devise unique
single-currency interest-rate swap

intérêt unique
sole interest

composante intérêts uniquement d'un titre adossé à évolution anticyclique
inverse interest-only securities [ inverse IOS | inverse IO securities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le rapport Albertini, sur lequel nous voterons cette semaine, nous appelons également les politiques nationales à soutenir de manière accrue les positions de l’UE ainsi que les vôtres, et j’en appelle à mes collègues du Parlement européen, ceux d’entre vous qui appartiennent à des partis au pouvoir dans vos pays respectifs: dites à vos ministres des affaires étrangères et à vos Premiers ministres de soutenir la politique européenne commune et de ne pas regarder uniquement vos intérêts nationaux, y compris en matière de politique étrangère, sans quoi nous ne parviendrons jamais à une politique étrangère commune pour l’Europe, et nous avons besoin de vous, Madame Ashton, pour prendre les rênes, pour vous montrer ambitieuse et audacieuse dans vos engagements.
In the Albertini report that we will be voting on this week, we also call for the national policies to be supportive of the EU positions and of you, and I call on my colleagues here in the European Parliament, those of you who are from government parties in your own countries: tell your foreign ministers and your prime ministers to support the common European policy and not just look into your own domestic interests, including in foreign policy, otherwise we will never get a common European foreign policy for which we need you, Baroness Ashton, to lead, to be ambitious and to be bold in your commitments.

Ce qui me frappe, c’est que si vous êtes guidés uniquement par vos obligations fiduciaires ou vos règles prudentielles, le taux d’intérêt que vous devrez imputer pour de tels petits prêts confinera aux taux jugés usuraires suivant le Code criminel.
It strikes me that if you're guided only by your fiduciary or prudential obligations or guidelines, then the amount of interest you're going to have to charge for a small loan is going to be crowding the Criminal Code's usury provisions.

Même Jean Marchand, un ancien député libéral, a dit que les syndicats avaient le droit et l'obligation de faire de l'activisme politique dans l'intérêt de leurs membres, mais aussi dans l'intérêt de la population en général, car nos membres ne travaillent pas uniquement dans les usines. Comment des critiques à l'endroit du seul pays démocratique du Moyen-Orient peuvent-elles servir à défendre les intérêts de vos membres?
Even a former Liberal federal member, Jean Marchand, said that unions have the right and the obligation to do political activism for the benefits of its members, but also for the general population, because we're not just working in plants— How does criticism of the only democratic state in the Middle East advance the interests of your workers?

Est-ce que ça relève uniquement de vous, à titre de chargé de la responsabilité, ou arrive-t-il que le Cabinet du ministre, s'il est au courant d'un dossier pouvant être litigieux, manifeste de l'intérêt, d'une manière ou d'une autre, à l'égard de vos démarches?
Is that solely your responsibility, as the person in charge, or are there times when the Minister's office, if the Minister is aware of a case that could be litigious, expresses interest, one way or another, in what you are doing?

Lorsqu'on réagit violemment à des questions innocentes dont l'unique intention est d'éclaircir des faits occultés par le gouvernement de la Généralité valencienne, c'est que l'on occulte plus que ce que je ne soupçonnais. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, j'invite vos services à enquêter avec fermeté, en faisant fi des pressions politiques auxquelles ils seront certainement soumis, sur ce qui se cache derrière tout ceci : avantages fiscaux, octroi de garanties ou, ce qui me semble plus grave, construction d'infrastructures financées par des fonds européens dans l'intérêt exclusif d'une entreprise privée.
When, in the face of innocent questions which are simply intended to clear up issues which the government of the Generalitat were hiding, there is a violent reaction, that means that there is more to this than meets the eye and I therefore urge you, Commissioner, to have your services vigorously investigate, removed from the political pressure they are no doubt going to be placed under, what is behind this: tax benefits, the granting of guarantees or, what seems to me more serious, the creation of infrastructures financed with European funds to the exclusive benefit of a private company.

Vous pouvez avoir vos doutes sur certains éléments de l'accord, mais il reste un accord contractuel unique basé sur le partenariat et l'intérêt et le respect mutuels.
You may have your doubts about some elements of the agreement, but it remains a unique contractual agreement based upon partnership and mutual interest and respect.

La sénatrice Hubley : Considérant votre expérience, avez-vous déjà vu un tribunal désigner un avocat pour défendre les intérêts de l'enfant durant ce processus, ou est-ce que cela se fait uniquement par le truchement de vos services d'aide aux victimes?
Senator Hubley: In your experience, has a court ever assigned a lawyer to look after the interests of a child during this process, or is it all done through your victims' services?