Vertaling van "uniquement une source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source isolée | source unique
single source

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

source unique de chaleur
single source of warmth

source à direction de son uniquement verticale
source which directs the sound vertically only

source isolée [ source unique ]
single source [ isolated source ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le titulaire d'un certificat ETPIK soumet une lettre de demande à la LA et joint les documents suivants pour démontrer que les matières premières issues du bois contenues dans le produit concerné proviennent uniquement de sources légales vérifiées (certification SVLK ou déclaration SDoC):
The ETPIK holder submits a letter of application to the LA and attaches the following documents to demonstrate that the timber raw materials in the product originate only from verified legal sources (SVLK certified or SDoC declared):

Bien qu'il ait été beaucoup question des données provinciales, elles serviront uniquement de sources d'appoint.
Although we have talked a lot about provincial data, that data will be a supplement to the federal information.

b) les obstacles à l'emploi à long terme en région rurale c) les obstacles particuliers à l'emploi et défis liés au recyclage chez les travailleurs plus âgés d) les enfants et les jeunes à risque; et e) le potentiel des mesures d'employabilité de l'assurance-emploi comme outil pour assurer l'arrimage entre les travailleurs et les travailleuses et le marché du travail, au lieu d'être uniquement une source de revenus lorsque les travailleurs sont finalement sans emploi.
b) rural barriers to creating and maintaining long-term employment c) special barriers to employment and retraining challenges for older workers d) children and youth at risk; and e) the potential of the E.I. employability measures as a vehicle to maintain the connection of workers to the labour market, rather than being solely a source of funds when workers finally become unemployed.

Le financement privé ne vient pas uniquement de sources privées. Une partie est subventionnée par les contribuables parce que bon nombre de coûts sont déductibles d'impôt.
Private financing does not come completely from private sources, but is partially subsidized by taxpayers, because many of the costs are tax-deductible.

Ce n'est pas uniquement la source des vêtements destinés au marché qui a changé, mais les prix du marché ont également diminué de façon constante au cours des dix dernières années.
It's not just the source of apparel destined for the market that changed, but the prices in the market declined on a continual basis over the last decade.

Par conséquent, dans une telle situation, et à condition que le nom de l'auteur n'ait pas été indiqué, il est exigé d'indiquer uniquement la source de ces photographies et non pas également le nom de leur auteur.
Consequently, in such a situation, and if the author’s name was not indicated, their source must be indicated but not necessarily the name of their author.

À partir d’informations issues uniquement de sources ouvertes, les données provenant de sources pertinentes seront saisies afin de créer des bases de données globales capables de fournir des informations suffisantes pour disposer d’instruments précis de gestion des risques, de détection et de profilage.
Using open source information only, the project will input data from the relevant sources to build comprehensive databases, capable of providing sufficient information to support accurate risk management, detection and profiling tools.

Le titulaire ETPIK soumet une lettre de demande au LV et joint les documents suivants pour démontrer que les matières premières issues du bois contenues dans le produit concerné proviennent uniquement de sources légales vérifiées:
The ETPIK holder submits a letter of application to the LV and attaches the following documents to demonstrate that the timber raw materials in the product originate only from verified legal sources:

Tous ces pays associent un système d'apprentissage bien développé à une tradition solidement enracinée de mobilité transnationale de stagiaires, qui ne trouve pas uniquement sa source dans les programmes communautaires.
All these countries feature a combination of a well developed apprenticeship system and a well established tradition of transnational mobility of trainees, which does not only draw on Community programmes.