Traduction de «uniquement organisé autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]

organisation à but unique [ organisation à vocation unique ]
single-issue organization

organisation commune de marché unique | OCM unique [Abbr.]
single CMO | single common market organisation | sCMO [Abbr.]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

règlement OCM unique | règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Single CMO Regulation

taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE
duty on betting controlled by CONI and UNIRE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul moyen pour l’Union européenne de faire valoir ce qu’elle a de mieux, c’est de donner envie aux États membres, et ce n’est pas avec un débat uniquement organisé autour de l’ornière des sanctions que vous redonnerez envie aux Européens d’être mobilisés avec leurs États membres autour du projet.
The only way for the European Union to show the best it can do is to make the Member States want to support it. A debate that is focused solely on the drudgery of imposing sanctions will not make Europeans want to get involved again with their Member States in the project.

[.] puisque la controverse semble principalement tourner autour des conséquences fiscales des activités politiques de ces organisations, j'estime que nous ne devons pas nous en tenir uniquement aux organismes de bienfaisance mais examiner toutes les formes de promotion de points de vue politique.
. since the controversy seems to revolve primarily around the tax consequences of political advocacy by organizations, I believe that we should not confine ourselves to charitable organizations but look at all political advocacy.

Le sénateur Cowan : Franchement, puisque la controverse semble principalement tourner autour des conséquences fiscales des activités politiques de ces organisations, j'estime que nous ne devons pas nous en tenir uniquement aux organismes de bienfaisance mais examiner toutes les formes de promotion de points de vue politique.
Senator Cowan: Frankly, since the controversy seems to revolve primarily around the tax consequences of political advocacy by organizations, I believe that we should not confine ourselves to charitable organizations but look at all political advocacy.

C'est autour de ces questions que l'Observatoire du marché unique organise une audition publique sur les thèmes "mieux légiférer et mieux appliquer la législation communautaire" mercredi 19 octobre 2005, de 14h à 17h30, à Londres (London Metropole Hilton) afin d'écouter les parties prenantes britanniques sur ces aspects essentiels du bon fonctionnement d'un marché unique de 25 États membres – et bientôt plus.
To discuss these issues, the Single Market Observatory is organising a public hearing on Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation on Wednesday 19 October 2005, from 2 pm to 5.30 pm, in London (London Metropole Hilton) to allow British stakeholders to express their views on this crucial aspect of the proper functioning of a Single Market of 25 Member States.

Une situation relativement unique est en outre apparue autour de l'opposition à la directive: l'opposition/le scepticisme se rencontre à la fois parmi les partis politiques et les autres parties concernées par les services portuaires, allant de l'Organisation européenne des ports maritimes communautaires au Conseil international des dockers et à la Fédération des opérateurs de ports privés en Europe.
A fairly unusual situation has also arisen in terms of the opposition to the ports directive. Opposition/scepticism is to be found across the political parties and among the various parties affected by port services - ranging from ESPO to the IDC and FEPORT.

Ils ne s'organisent pas uniquement autour des fonctions didactiques de l'école, mais également autour des fonctions de socialisation qu'elle exerce implicitement [11].
They do not revolve solely around the school's teaching functions, but also around functions of socialisation which the school pursues implicitly [11].

C'est sûr que, vu de son côté, une démarche démocratique comme celle qui est en cours au Québec, que personne, aucun peuple présentement dans le monde ne mène pour se définir, pour dire comment ils veulent être organisés dans l'avenir pour le XXIe siècle, que ça ne correspond pas à la vision centralisatrice qu'on peut avoir, ici, du côté du gouvernement, où on pense que la vérité réside uniquement et simplement dans les gens d'Ottawa, dans les gens qui tournent autour de la capitale, et on voit les formes que ça prend.
Of course, when we look at the democratic process under way in Quebec from his perspective, no nation in the world is currently undergoing such a process in order to define itself, to say how it wants to prepare for the 21st century. Of course, that is not consistent with the centralizing vision of the government, which thinks that the truth can be found only in Ottawa, and we can see the results.

Nous croyons que c'est un programme unique, parce que les organisations provinciales qui s'occupent de santé mentale et de toxicomanie se sont rassemblées autour d'un mandat très vaste mettant l'accent sur l'alphabétisation de la population en matière de santé mentale.
We believe that this is unique, that provincial organizations that are focused on mental health and addictions have come together with a very broad mandate focusing on the mental health literacy skills of the population.