Traduction de «uniquement les grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monocristal de grand diamètre [ cristal unique de grand diamètre ]
large-diameter single crystal

grand marché unique
large Community-wide single market

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en associant tous les acteurs et toutes les régions au cycle de l’innovation : pas uniquement les grandes entreprises, mais également les PME de tous les secteurs, y compris le secteur public, l’économie sociale et les citoyens eux-mêmes («innovation sociale»); pas uniquement quelques régions spécialisées dans les hautes technologies, mais toutes les régions européennes et tous les États membres, chacun se concentrant sur ses points forts («spécialisation intelligente») dans le cadre d’un partenariat rassemblant l’Europe, les États membres et les régions.
· Involving all actors and all regions in the innovation cycle: not only major companies but also SMEs in all sectors, including the public sector, the social economy and citizens themselves ('social innovation'); not only a few high-tech areas, but all regions in Europe and every Member State, each focusing on its own strengths ("smart specialisation") with Europe, Member States and regions acting in partnership.

La Commission devrait en particulier s’assurer que ces expérimentations concernent des territoires ruraux et périurbains, et pas uniquement des grands centres urbains.
In particular, the Commission should ensure that these tests cover rural and peri-urban areas, and not only the major urban centres.

Dans cette communication sont décrits, dans un cadre unique, les grandes perspectives de développement de l'Union européenne et de ses politiques, les problèmes horizontaux liés à l'élargissement et les contours d'un futur cadre financier pour les sept premières années du nouveau millénaire, dans la perspective d'une Union élargie.
The communication describes, in a single text, the overall prospects for the development of the European Union and its policies, the horizontal problems occasioned by enlargement and the shape of a future financial framework for the first seven years of the new millennium, in the context of an enlarged Union.

Nous estimons qu'il s'agit d'un produit unique à grande valeur, et ce serait merveilleux de pouvoir un jour obtenir de meilleurs prix pour ce produit unique.
We feel this is a unique product with a lot of value, and it would be a great day when we can get a better price for that unique product.

Or, ces derniers ne sont pas uniquement les grandes banques; il peut s'agir d'entreprises familiales, de moyennes entreprises, et aussi, bien sûr, de grandes sociétés.
And credit granters are not simply the big banks; it's mom-and-pop operations, it's medium-sized corporations, and of course it's large corporations.

Ces règles s’appliquent uniquement aux grands aéroports enregistrant plus de 50 000 mouvements d’aéronefs civils par an.
The rules apply only to larger airports with more than 50 000 civil aircraft movements per year.

C'est l'occasion de célébrer les contributions uniques des grands Canadiens tels que Lincoln Alexander, ancien lieutenant-gouverneur de l'Ontario; Alvin Curling, ancien Président de l'Assemblée législative de l'Ontario, à Queen's Park; et, évidemment, la légende du jazz Oscar Peterson, dont tous les Canadiens et tout le milieu de la musique pleurent le départ.
It is time to celebrate the unique contributions of great Canadians such as Lincoln Alexander, former lieutenant governor of Ontario; Alvin Curling, the former Speaker at Queen's Park; and, naturally, jazz legend Oscar Peterson, who will be sadly missed by all Canadians and in fact the entire music world.

En règle générale, les États membres «expéditeurs» autorisent uniquement les grands usagers de la justice (par exemple les avocats, les banques, les compagnies d’assurance et les organismes de sécurité sociale) à introduire leurs demandes en ligne, cette possibilité n'étant pas systématiquement donnée au grand public.
The "sending" Member States generally allow the electronic submission of claims only for key customers of justice, e.g. lawyers, banks, insurance companies and social security institutions, and not necessarily for the general public.

M. David MacInnis: Nos membres ont clairement indiqué qu'ils préféraient une loi traitant uniquement des grands émetteurs finaux pour mettre en oeuvre les exigences imposées aux grands émetteurs finaux en matière de réduction des gaz à effet de serre.
Mr. David MacInnis: Our members have clearly expressed that they would prefer to have stand-alone, large final emitter legislation as the way to deal with greenhouse gas reduction requirements by Canada's LFEs.

Je ne crois pas que la LCSA oblige uniquement les grandes compagnies à s'y conformer, mais si je n'abuse, à présent plus de 60 p. 100 des grandes entreprises canadiennes sont visées par la LCSA, ce qui n'était pas le cas avant qu'elle ne soit adoptée (1640) M. Alan Reid: Pourrais-je ajouter mes commentaires?
I don't think the CBCA force only large companies to go under it, although I think now over 60% of the large companies in Canada are under the CBCA, which wasn't true before it started (1640) Mr. Alan Reid: Could I address this?