Vertaling van "uniquement les dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

Plan de dépenses d'un ministère à programme unique
One-program Department Expenditure Plan

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on parle des dépenses du Canada, on additionne toute les dépenses sociales faites dans chacune des provinces également. Ce n'est pas uniquement les dépenses du gouvernement fédéral.
When spending in Canada is being considered, all social spending by the provinces is added in as well, not just federal spending.

Quand vous envoyez des invitations à une activité de financement, on ne peut considérer des dépenses de ce genre comme étant uniquement des dépenses de publicité, parce que l'information en question n'est pas destinée uniquement à vos membres.
When you send out your invitation to the fundraiser, that can't be considered advertising because it doesn't just go to your members.

On ne peut comparer directement les limites imposées à la publicité électorale des tiers et les limites des dépenses d'élection des candidats ou des partis politiques qui s'appliquent à toutes les dépenses d'élection, non pas uniquement aux dépenses de publicité.
It is possible to make a direct comparison between the limits imposed on third-party spending for advertising and the spending limits for candidates or political parties that apply to all election expenses, but not solely to advertising expenses.

Nous voulons que l’argent des contribuables soit dépensé à bon escient, et c’est pour cette raison que les ministres du présent gouvernement dépensent beaucoup moins que ceux des gouvernements libéraux qui les ont précédés. C’est aussi la raison pour laquelle, en l’occurrence, le gouvernement a payé uniquement les dépenses appropriées.
We want to see tax dollars respected, and that is why ministers on this side of the House spend far less on travel than predecessor Liberal governments spent, and that is why, in this case, only appropriate expenses have been paid for by the government.

Selon l'article 154 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4), le résultat de la décision d'apurement, constituant l'éventuelle différence entre le total des dépenses prises en compte au titre de l'exercice concerné en application des articles 151, paragraphe 1, et 152 dudit règlement et le total de celles considérées par la Commission dans la présente décision, est pris en compte sur un article unique comme dépense en plus ou en moins.
Pursuant to Article 154 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), the outcome of the clearance decision, that is to say any discrepancy which may occur between the total expenditure booked to the accounts for a financial year pursuant to Article 151(1) and Article 152 of that Regulation and the total expenditure taken into consideration by the Commission in the clearance decision, is to be booked, under a single article, as additional expenditure or a reduction in expenditure.

La déclaration de dépenses comprend uniquement les dépenses:
Declarations of expenditure are to cover only expenditure:

De son côté, la Commission est partisane d'un modèle qui limiterait la portée du programme de manière à couvrir uniquement les dépenses des bénéficiaires ayant été contrôlées, parce que l'inclusion des projets ou des activités faisant intervenir des tiers pourrait avoir des répercussions négatives en ce qui concerne la transparence et la responsabilité dans l'établissement des rapports.
The Commission, on the other hand, is in favour of a model, which would limit the Programme to cover only the audited expenses of the beneficiaries, as the inclusion of projects/activities, involving third parties, could have a negative effect on transparency and accountability of reporting.

4. Le résultat de la décision visée au paragraphe 1, qui constitue l'éventuelle différence entre le total des dépenses prises en compte au titre de l'exercice concerné en application des articles 100 et 101 et le total de celles reconnues par la Commission lors de l'apurement, est pris en compte sur un article unique comme dépense en plus ou en moins.
4. The outcome of the decision referred to in paragraph 1, namely and discrepancy which may exist between the total expenditure booked to the accounts for a financial year pursuant to Articles 100 and 101 and the total expenditure recognized as allowable by the Commission when clearing the accounts, shall be booked, under a single article, as additional expenditure or a reduction in expenditure.

3. Le résultat de la décision d'apurement, constituant l'éventuelle différence entre le total des dépenses prises en compte au titre de l'exercice concerné en application des articles 97 et 98 et le total de celles reconnues par la Commission lors de l'apurement, est pris en compte sur un article unique comme dépense en plus ou en moins».
3. The outcome of the clearance decision, i.e. any discrepancy which may exist between the total expenditure booked to the accounts for a financial year pursuant to Articles 97 and 98 and the total expenditure recognized as allowable by the Commission when clearing the accounts shall be booked, under a single article, as additional expenditure, or a reduction in expenditure'.

Je présume qu'il s'agit des dépenses fédérales et provinciales réunies, monsieur le ministre, et pas uniquement des dépenses fédérales.
That's both federal and provincial dollars I assume, Mr. Minister, not just simply federal dollars.